SANITÄRBETRIEB - немски-английски превод

в PONS речника

sa·ni·tär [zaniˈtɛ:ɐ̯] ПРИЛ attr

sanitär

sanitary

sanitäre Anlagen

sanitation no мн

sanitäre Anlagen

sanitation facilities мн

sanitäre Anlagen

sanitary facilities

Stand-by-Be·trieb, Stand·by-Be·trieb [ʃtɛntˈbai-, ˈʃtɛntbai-, st-] СЪЩ м

Stand-by-Betrieb

standby mode

im Stand-by-Betrieb

in standby mode

Off·line·be·trieb, Off-line-Be·triebALT <-[e]s> [ˈɔflain-] СЪЩ м kein мн ИНФОРМ

Offlinebetrieb

off-line operation no мн

Offlinebetrieb

off-line working no мн

I. in·ner·be·trieb·lich ПРИЛ

innerbetrieblich

in-house

innerbetrieblich АДМ

internal

innerbetriebliche Angelegenheit/innerbetrieblicher Konflikt

internal matter/conflict

innerbetriebliche Ausbildung

in-house training

II. in·ner·be·trieb·lich НРЧ

innerbetrieblich

internally

Zu·lie·fer·be·trieb <-(e)s, -e> СЪЩ м

Zulieferbetrieb

supplier

DOS-Be·triebs·sys·tem <-s, -e> СЪЩ ср ИНФОРМ

DOS-Betriebssystem

DOS operating system

au·ßer·be·trieb·lich ПРИЛ ИКОН

außerbetrieblich

external

außerbetriebliche Weiterbildung

external advanced training

Be·triebs·an·ge·hö·ri·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Betriebsangehörige(r)

employee

Be·triebs·frem·de(r) СЪЩ f(м)

Betriebsfremde(r)

outsider

Запис в OpenDict

Lehrbetrieb СЪЩ

Lehrbetrieb м

teaching

Lehrbetrieb м

teaching activity

der Lehrbetrieb beginnt

classes begin

der Lehrbetrieb wird wieder aufgenommen

classes resume

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Betriebs- und Geschäftsausstattung СЪЩ f ACCOUNT

Betriebs- und Geschäftsausstattung

office furniture and equipment

Industriebetrieb СЪЩ м CORP STRUCT

Industriebetrieb

industrial undertaking

Mittelbetrieb СЪЩ м CORP STRUCT

Mittelbetrieb

medium-sized business

Geschäftsbetrieb СЪЩ м MKT-WB

Geschäftsbetrieb (wirtschaftlich tätige Unternehmung)

business establishment

Geschäftsbetrieb СЪЩ м CTRL

Geschäftsbetrieb (Geschäftsabläufe)

course of business

Innenbetrieb СЪЩ м DEPTS

Innenbetrieb

internal operations

Gewerbebetrieb СЪЩ м MKT-WB

Gewerbebetrieb

business establishment

Gewerbebetrieb

business operation

Betriebsrat СЪЩ м HUM RESOURCES

Betriebsrat (Gremium)

staff council

Betriebsergebnis СЪЩ ср ACCOUNT

Betriebsergebnis

operating profit

Betriebskonto СЪЩ ср ACCOUNT

Betriebskonto

operating account

Специализиран речник по транспорт

schaffner- und fahrerbetrieben (ÖPNV)

schaffner- und fahrerbetrieben PUBL TRANS

crew operated

schaffner- und fahrerbetrieben PUBL TRANS

two person operated

Einmannbetrieb (ÖPNV)

Einmannbetrieb PUBL TRANS

one-man operated

Einmannbetrieb PUBL TRANS

one-person operated

Schubbetrieb TRAFF FLOW, INFRASTR

im Schubbetrieb fahrendes Fahrzeug

coasting vehicle

Taktbetrieb PUBL TRANS

Taktbetrieb

scheduled service with regular headways

Verkehrsbetrieb (ÖPNV)

Verkehrsbetrieb PUBL TRANS

public transport company

Linienbetrieb

Linienbetrieb PUBL TRANS

fixed route service

Linienbetrieb mit Bedarfshalten PUBL TRANS

jitney service

Versorgungsbetrieb PUBL TRANS

öffentliche Versorgungsbetriebe

public services

Betriebszuschuss

Betriebszuschuss der Länder (für ÖPNV) PUBL TRANS

state revenue support

Betriebszuschuss der Länder (für ÖPNV) PUBL TRANS

state government operating subsidy

Betriebszuschuss des Bundes (für ÖPNV) öffentlicher Verkehr, APPRAIS

Federal government revenue support

Betriebsleitzentrale INFRASTR

Betriebsleitzentrale

control and operating centre

Betriebsleitsystem COMMUNIC

Betriebsleitsystem

vehicle location and operational control system

Betriebsleitsystem

bus guidance and

"Охладителна техника"

Kühlturmbetrieb

Kühlturmbetrieb

cooling tower operation

Verbundbetrieb

Verbundbetrieb

compound operation

Volllastbetrieb

Volllastbetrieb

full load operation

Teillastbetrieb

Teillastbetrieb

partial load operation

Betriebsstrom

Betriebsstrom

working current.

Betriebsbedingung

Betriebsbedingung

operating condition

Betriebsdruck

Betriebsdruck

operating pressure

Betriebsstunde

Betriebsstunde

operating hour

Betriebsüberdruck

Betriebsüberdruck

operating overpressure

zweistufiger Betrieb

zweistufiger Betrieb

two-stage operation

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Lärmreduktion im Schubbetrieb, bei Stillstand oder bei Langsamfahren (Einparken) mit geladenem Akku ist im städtischen Raum ein weiterer Gewinn.

de.wikipedia.org

Die Bremsenergierückgewinnung sorgt dafür, dass der Generator (Lichtmaschine) hauptsächlich im Schubbetrieb die Batterie auflädt.

de.wikipedia.org

Daher liegt auch bei Schubbetrieb ein Gasstrom am Turbolader an.

de.wikipedia.org

Beim Bremsen und im Schubbetrieb wird der größere Teil der Bremsenergie in den Akkumulator zurückgeführt (Nutzbremse).

de.wikipedia.org

Für den Schubbetrieb wurden drei Tankschubleichter mit 43,0 m Länge, 7,0 m Breite und 285 Tonnen Tragfähigkeit gebaut.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Schiltacher Sanitärbetrieb wächst: zwölf Arbeiter, eine Angestellte sowie die Familienmitglieder um 1910.

www.hansgrohe.com

The sanitary business in Schiltach is growing: by 1910, twelve manual workers, one office clerk plus the family members.

www.hansgrohe.com