Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Rasender
frenzied
немски
немски
английски
английски

I. ra·send ПРИЛ

1. rasend (äußerst schnell):

rasend
breakneck
rasend
tremendous

2. rasend (wütend):

rasend
furious
eine rasende Menge/ein rasender Mob
an angry crowd/mob
rasend sein vor etw дат
to be mad [or beside oneself] with sth
rasend vor Wut
to be beside oneself with rage
jd könnte rasend werden, wenn ...
sb could scream when ...
jdn rasend machen [mit etw дат]
to drive sb mad [with sth]

3. rasend (furchtbar):

rasend
terrible
rasender Durst
raging thirst
rasende Eifersucht
a mad fit of jealousy
ein rasender Schmerz
an excruciating pain
eine rasende Wut
a blind [or violent] rage

4. rasend (tobend):

rasend
thunderous
rasender Beifall
thunderous applause

II. ra·send НРЧ разг

rasend
very
ich würde das rasend gern tun
I'd be very [or more than] happy [or love] to do it

ra·sen [ˈra:zn̩] ГЛАГ нпрх

1. rasen +sein (sehr schnell fahren):

rasen
to speed
rasen
to race along
gegen etw вин/in etw вин rasen
to crash into sth
über etw вин rasen
to race [or shoot] across [or over] sth

2. rasen +sein (eilends vergehen):

rasen
to fly [by]
die Zeit rast
time flies

3. rasen +haben (toben):

[vor etw дат] rasen
to go wild [with sth]
sie raste [vor Wut]
she was beside herself [with rage]

Puls <-es, -e> [pʊls] СЪЩ м

Puls
pulse
ein regelmäßiger/unregelmäßiger Puls
a steady [or regular] /an irregular pulse
jds Puls fühlen
to feel sb's pulse
jds Puls fühlen Arzt a.
to take sb's pulse
den Puls messen
to take sb's pulse

Phrases:

jdm den Puls fühlen
to sound sb out

Ra·sen·de(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Rasende(r)
madman masc
Rasende(r)
madwoman fem
Rasende(r)
maniac

Ra·sen <-s, -> [ˈra:zn̩] СЪЩ м

1. Rasen (grasbewachsene Fläche):

Rasen
lawn

2. Rasen СПОРТ (Rasenplatz):

Rasen
field
Rasen
Brit a. pitch
английски
английски
немски
немски
roving reporter
rasender Reporter/rasende Reporterin разг
tearing
rasend
maniacally остар
rasend
to gun somewhere разг
irgendwohin rasen разг
frenziedly
rasend
to go viral
rasend schnell bekannt werden
Präsens
ichrase
durast
er/sie/esrast
wirrasen
ihrrast
sierasen
Präteritum
ichraste
durastest
er/sie/esraste
wirrasten
ihrrastet
sierasten
Perfekt
ichbingerast
dubistgerast
er/sie/esistgerast
wirsindgerast
ihrseidgerast
siesindgerast
Plusquamperfekt
ichwargerast
duwarstgerast
er/sie/eswargerast
wirwarengerast
ihrwartgerast
siewarengerast
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine rasende Menge/ein rasender Mob
an angry crowd/mob
rasend vor Wut
to be beside oneself with rage
jdn rasend machen [mit etw дат]
to drive sb mad [with sth]
rasender Durst
raging thirst
ein rasender Schmerz
an excruciating pain
rasender Beifall
thunderous applause
ich würde das rasend gern tun
I'd be very [or more than] happy [or love] to do it
schon der bloße Gedanke machte ihn rasend
the very thought made him furious
he stabbed his wife in a jealous rage
er erstach seine Frau in rasender Eifersucht
he shouted at her in elemental fury
rasend vor Wut schrie er sie an

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die so erreichbaren Protonenintensitäten lagen bei 1,6·10 12 Protonen pro Puls.
de.wikipedia.org
Ein adiabatischer Puls kann sehr große Bandbreiten mit geringer Leistung invertieren.
de.wikipedia.org
Diese verbraucht innerhalb kurzer Zeit die aufgebaute Besetzungsinversion, sodass die Energie im optischen Medium in einem kurzen Puls konzentriert wird.
de.wikipedia.org
Bei diesen ist auch ein Pulsbetrieb mit kurzen Pulsen möglich (sogenannte µs-Pulser).
de.wikipedia.org
Auch diese setzten sich aus mehreren Pulsen zusammen, die kürzer sind als bei den Krächzlauten.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Die Radarechos belegen die Zeugenaussagen, dass das Objekt zeitweilig stillstand und andererseits mit rasender Geschwindigkeit beschleunigen konnte.
[...]
www.kochkyborg.de
[...]
The radar returns supported witness testimonies that the object was at times stationary and also able to accelerate at tremendous speeds.
[...]
www.kochkyborg.de

Преглеждане на речниците