RÜCKZAHLUNG - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Rück·zah·lung <-, -en> СЪЩ f ФИН

Rückzahlung: repayment

Rückzahlung eines Kredits: repayment of a loan

Rückzahlung vor Fälligkeit: redemption before due date

gestaffelte Rückzahlung: repayment by instalments [or Am also installments]

Aussetzung einer Rückzahlung, der Zinsen: deferment

английски

немски

rebate: Rückzahlung f <-, -en>

refund (repayment): Rückzahlung f <-, -en>

to demand a refund: eine Rückzahlung fordern

to be due a refund: Anrecht ср auf eine Rückzahlung haben

I'm due a refund: mir steht eine Rückzahlung zu

to obtain [or get] a refund: eine Rückzahlung erhalten

repayment: Rückzahlung f <-, -en>

immediate [or prompt]repayment: sofortige Rückzahlung

to spread repayments: die Rückzahlung in Raten aufteilen

half-life: Zeitraum м vor Rückzahlung der Hälfte einer Anleihe

reimbursement: Rückzahlung f <-, -en>

redemption of a debt, loan, mortgage: Rückzahlung f <-, -en>

redemption before due date: Rückzahlung vor Fälligkeit

back payment of overcharged amount: Rückzahlung f <-, -en>

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Rückzahlung СЪЩ f INV-FIN

Rückzahlung: redemption

vorgezogene Rückzahlung phrase INV-FIN

vorgezogene Rückzahlung: advance redemption

vorgezogene Rückzahlung: advance repayment

английски

немски

rebate: Rückzahlung f

repayment (eines Kredits): Rückzahlung f

advance repayment: vorgezogene Rückzahlung f

advance redemption: vorgezogene Rückzahlung f

redemption (von Schulden): Rückzahlung f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Rückzahlung eines Kredits: repayment of a loan

Rückzahlung vor Fälligkeit: redemption before due date

Rückzahlung/Zinsen aussetzen: to defer payment/interest

gestaffelte Rückzahlung: repayment by instalments [or Am also installments]

to be due a refund: Anrecht ср auf eine Rückzahlung haben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dem Gläubiger wird für den Fall ausbleibender Rückzahlung des Darlehens auf diese Weise ein umfassender Vollstreckungszugriff auch auf alle übrigen Vermögensgegenstände des Schuldners ermöglicht.

de.wikipedia.org

Eine Ausschüttung von Buchgewinnen ist erst statthaft, wenn sie durch Veräußerung der Vermögensgegenstände, Rückzahlung der Verbindlichkeiten oder Inanspruchnahme der Rückstellungen aus der Bilanz ausscheiden.

de.wikipedia.org

Ohnehin werde aber in der Regel der Betroffene aufgefordert, die unrechtmässig bezogenen Gelder zurückzuzahlen, und mit der Rückzahlung sei der Fall erledigt.

de.wikipedia.org

Außerdem forderte sie ein eigenes Zimmer und die Rückzahlung ihrer Schulden.

de.wikipedia.org

Fünf Banken forderten die Rückzahlung von Schulden, und das Finanzamt erwartete die Zahlung gestundeter Steuern.

de.wikipedia.org