в PONS речника
Rück·stel·lung <-, -en> СЪЩ f
1. Rückstellung meist мн ФИН:
2. Rückstellung (Verschiebung):
- Rückstellung
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Rückstellung СЪЩ f ACCOUNT
- Rückstellung
-
- Rückstellung
-
- Rückstellung
-
- Rückstellung
-
Rückstellung für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften phrase INSUR
английски
немски
-
- Rückstellung f
-
- Rückstellung f
-
- Rückstellung f
-
- Rückstellung f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sind die Annahmen über die zu bildenden Rückstellungen korrekt, bleiben die Beiträge stabil.
de.wikipedia.org Eine Ausschüttung von Buchgewinnen ist erst statthaft, wenn sie durch Veräußerung der Vermögensgegenstände, Rückzahlung der Verbindlichkeiten oder Inanspruchnahme der Rückstellungen aus der Bilanz ausscheiden.
de.wikipedia.org Das Nettofondsvermögen setzt sich aus dem gutachterlich ermittelten Verkehrswert der vom Fonds erworbenen Immobilien und der Liquidität, abzüglich aller Verbindlichkeiten und Rückstellungen, zusammen.
de.wikipedia.org Einnahmen setzen sich zusammen aus den Einzahlungen, den Zugängen von kurzfristigen Forderungen (einschließlich Wertpapiere) und den Abgängen von kurzfristigen Verbindlichkeiten (einschließlich Rückstellungen).
de.wikipedia.org Demnach hätten sich die Rückstellungen nur ein Jahr nach dem Verkauf um 55 % vermindert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bblaw.de Steuerliche Rückstellungen für die Entsorgung und Stillegung von Kernkraftwerken in Deutschland als Beihilfen i.S. des Art.
[...][...]
Fiscal Reserves for the Disposal and Closure of Nuclear Power Plants in Germany as Subsidies within the meaning of Art.
[...][...]
www.airport.de Das Ergebnis 2011 lag aufgrund von Sondereffekten, die durch die Auflösung von Rückstellungen entstanden sind, auf einem hohen Niveau.
[...][...]
The 2011 result was very high due to special balance items arising from the liquidation of reserves.
[...][...]
www.convista.com • Abbildung der versicherungstechnischen Rechnung (Ermittlung + Buchung Rückstellungen etc.) und des versicherungsteschnischen Reportings
[...]
• Mapping of insurance related accounting (calculation and posting of reserves etc.) and insurance related reporting
[...]
www.voestalpine.com Vorstand der voestalpine AG beschließt Rückstellung in Höhe von EUR 205 Mio. im Schienenbereich
[...][...]
Management Board of voestalpine AG agrees reserves of EUR 205 million in the rails segment
[...][...]
www.ergo.com Die Erscheinungsformen sind vielfältig und reichen von direkten Schädigungen des Vermögens ( zum Beispiel durch Diebstahl, Betrug oder Unterschlagung ), über Korruptionsfälle ( zum Beispiel Schmiergelder ) bis hin zu Manipulationen der Rechnungslegung ( zum Beispiel absichtliche Unterbewertung von Rückstellungen ).
[...][...]
It can take many forms, ranging from straight loss of assets ( e.g. due to theft, fraud or embezzlement ) to corruption ( e.g. bribery ) and manipulation of accounts ( e.g. deliberate understatement of reserves ).
[...]