немски » английски

Преводи за „Passagiere“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Pas·sa·gier <-s, -e> [pasaˈʒi:ɐ̯] СЪЩ м

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Automatisch betriebene Fenster und Türen im PKW bieten zusätzlichen Komfort.

Ohne entsprechende Absicherung stellen sie aber auch ein erhebliches Sicherheitsrisiko für Passagiere dar, wie Unfälle mit durch Einklemmen verursachten Verletzungen in der Vergangenheit gezeigt haben.

Bereits seit 1993 beliefert Mayser die Automobilindustrie mit Komponenten zur Absicherung von elektrischen Fensterhebern, Ausstellfenstern, Schiebedächern und -türen oder Heckklappen.

www.mayser.de

Power operated windows and doors in cars offer additional convenience.

However, without appropriate protection they also represent a considerable safety risk for passengers, as shown in the past by accidents with injuries caused by trapping situations.

Since 1993 Mayser has supplied the automotive industry with components for making power operated windows, vent windows, sliding roofs and doors and tail gates safe.

www.mayser.de

Die Umwelt erscheint symmetrisch angelegt, computergeneriert und den Effekten von Teleidoskopen vergleichbar.

Mit der Zugfahrt bietet Passage ein Raumerlebnis, das aus dem Alltag bekannt ist, aufgrund der unüblichen Perspektive aber dennoch verwirrt – eine Aktualisierung der Erfahrung, welche die Passagiere der ersten Eisenbahnen im 19. Jahrhundert gemacht haben müssen. (skh)

VIDEO

www.mkp-marl.de

The environment is laid out symmetrically, computer-generated and reminiscent of a teleidoscope.

With its train journey, Passage offers a spatial experience which is familiar from everyday life but nevertheless confusing due to the unusual perspective – an update of the experience which the first railway passengers must have had in the 19th century.

VIDEO

www.mkp-marl.de

Gemeinsam verfolgen sie ein Ziel :

mit vernetzter Forschung und Entwicklung hochwertige Produkte und Dienstleistungen für die Luftfahrt der Zukunft auf den Markt zu bringen, die gut für Passagiere sind und Maßstäbe in Sachen Ressourcenschutz setzen.

Airbus, Lufthansa Technik und Airport Hamburg

www.hamburg-aviation.de

Together they pursue a common goal :

to network research and development, thereby bringing to market high-quality products and services for the aviation of the future – products that are good for passengers and set the standards in terms of resource protection.

Airbus, Lufthansa Technik and Airport Hamburg

www.hamburg-aviation.de

Damit wird sowohl das Swissport-Netzwerk in Spanien deutlich ausgebaut als auch der Status eines Full-Service-Anbieters am Flughafen Brüssel erreicht ; dies dank Bodenabfertigungsdienste, die das Portfolio ergänzen.

Die Übernahme der Geschäfte von Flightcare Spanien und Belgien, die im Jahr 2011 mit rund 000 Mitarbeitenden gemeinsam über 24 Millionen Passagiere und rund 000 Tonnen Fracht abgefertigt haben, ist dank des guten Rufs bei Kunden und einer starken operativen Performance eine grossartige Ergänzung für das Swissport Netzwerk.

www.swissport.com

Zurich, 10th May 2012 − Swissport, the world ? s leading provider of ground services to the aviation sector, is to acquire Flightcare Spain and Flightcare Belgium from FCC Versia, significantly expanding Swissport ? s network in Spain and allowing it to become a full-service provider at Brussels Airport by adding ground handling services to its portfolio.

The acquisitions of the Flightcare businesses in Spain and Belgium, which combined handled over 24 million passengers and approximately 287,000 tonnes of cargo in 2011, and employing around 3,000 staff, are great additions to Swissport? s network, due to their good reputation among customers and strong operational performance.

www.swissport.com

Am 4. November 2010 musste ein Airbus 380 der australischen Airline Qantas auf dem Flughafen von Singapur notlanden, nachdem ein Triebwerk explodiert war.

Zur schnellen Evakuierung der mehr als 400 Passagiere setzte der Flughafen die Rettungstreppe E8000 des österreichischen Unternehmens Rosenbauer ein – eine Treppe, die bei einer bestimmten Ausführung mit Sicherheitsventilen von HEROSE ausgestattet ist.

Leonding bei Linz:

www.valves-community.com

On 4 November 2010 an Airbus 380 from the Australian airline Qantas had to make an emergency landing at Singapore Airport because an engine had exploded.

For the rapid evacuation of the more than 400 passengers, the airport used E8000 rescue stairs made by the Austrian company Rosenbauer – stairs which in certain versions are equipped with HEROSE safety valves.

Leonding near Linz:

www.valves-community.com

Erlebnisberge Im Geschäftsfeld Erlebnisberge, das den Ausflugsverkehr auf den Harder Kulm, nach First und Winteregg-Mürren umfasst, registrierte die Jungfraubahn-Gruppe durchwegs positive Besucher-zahlen.

Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2013 beförderte die Harderbahn 17,8 Prozent Passagiere mehr als im Jahr zuvor und erzielte damit erneut einen deutlichen Passagierrekord.

Die Firstbahn verzeichnete 0,5 Prozent mehr Gäste als im Jahr 2012.

www.jungfrau.ch

Experience mountains The Jungfrau Railway Group recorded consistently good visitor numbers in the experience moun-tains business segment, which comprises excursion traffic to Harder Kulm, First and Winteregg-Mürren.

From 1 January to 31 December 2013, the Harder funicular carried 17.8% more passengers than in the previous year, thus once again achieving a significant passenger record.

The First Aerial Cableway carried 0.5% more guests than in 2012.

www.jungfrau.ch

Seit 1. Juli 2012 haben wir mit Austrian Airlines einen weiteren Partner für das Spendenprogramm „ Kleines Geld für große Hilfe “ gewinnen können.

Auf allen Langstreckenflügen der österreichischen Fluggesellschaft haben Passagiere ab sofort die Möglichkeit, Scheine und Münzen jeglicher Währung für den guten Zweck zu spenden.

Bereits seit Mai 2001 können Fluggäste auf Lufthansa Langstrecken das …

www.help-alliance.com

Since 1 July 2012, we have gained another partner, Austrian Airlines, in our donation programme, “ Small Change – it ’s a big help . ”

Passengers are now able to donate either bank notes or coins in any currency for a good cause on all long distance flights from the Austrian carrier.

Since May 2001, all guests travelling on Lufthansa long distance flights are able to take part in the On Board Collection.

www.help-alliance.com

Diese zwei neuen Linien ist es gut, beträchtlich stärken und Fortsetzung der Linie, die derzeit trägt die Fähre von Civitavecchia nach Palermo.

Beide Wege sind beide Transport Passagiere gewidmet und werden nicht jeden Tag der Woche Reisen, In der Tat die Verteilung der Reise nach Sizilien wie folgt durchgeführt werden:

Civitavecchia Fähre – Termini Imerese – Civitavecchia

www.prenotazionetraghetti.com

These two new lines will be well to strengthen substantially and continuing the line that currently carries the ferry from Civitavecchia to Palermo.

The two routes are both dedicated to transport passengers and will not travel every day of the week, Indeed the distribution of travel to Sicily to be carried out as follows:

Civitavecchia ferry – Termini Imerese – Civitavecchia

www.prenotazionetraghetti.com

Und ich fände es herrlich.

Eine stille Beobachterin, ein blinder Passagier auf dieser Welt.

Für einen Morgen, einen Nachmittag, einen Abend, manchmal auch für einen ganzen Tag.

www.justtravelous.com

And I would love it.

A silent observer, a stowaway in this world.

For one morning, one afternoon, an evening, sometimes even for a whole day.

www.justtravelous.com

Zeit, mal wieder ein aufregendes Abenteuer zu erleben, findet Luisa.

Das lässt auch nicht lange auf sich warten, denn mit dem großen schönen Segelboot, das im Hafen festmacht, kommt ein blinder Passagier an!

www.loewe-verlag.de

Time for another adventure, thinks Luisa.

And it s already on its way: the beautiful big yacht that has tied up in the harbour has arrived with a stowaway on board!

www.loewe-verlag.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文