немски » английски

Pa·ket <-[e]s, -e> [paˈke:t] СЪЩ ср

2. Paket (umhüllter Packen):

Paket

4. Paket (Gesamtheit):

Paket

5. Paket (Stapel):

Paket
Paket

Of·fice-Pa·ket [ˈɔfɪs-] СЪЩ ср ИНФОРМ

Office-Paket ср ИНФОРМ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bis 2001 nahmen fliegende Kunden solche Pakete als Begleitgepäck mit, doch nach dem 11. September 2001 begannen die Fluggesellschaften, die Beförderung abzulehnen, nicht etwa weil sie Übergewicht hatten oder aus Zollgründen, sondern wegen der Art der Verpackung - umwickelt mit Unmengen braunen Klebebands, das manchmal jeden Zentimeter des schwarzen Sacks oder Kartons mit der Ware darin bedeckte.

Dieser übermäßige Gebrauch von braunem Klebeband erregte das Interesse des Künstlers Osman Bozkurt, und zwar nicht nur dessen Verwendung bei Paketen, sondern die Tatsache, dass es wegen seiner Klebrigkeit und dem vielfältigen Einsatz, dem man überall in Laleli begegnet, eine Popularität erlangte, die zu so etwas wie einer lokalen Obsession geworden ist.

universes-in-universe.org

Until 2001 these parcels would accompany flying customers as luggage, but since 9 / 11 the airlines started to refuse such packages, not because of them being overweight or because of custom issues, but because of the way they were wrapped - with brown tape, lashings of it, sometimes covering every inch of the black sack or cardboard box containing the product within.

It is this extreme use of brown tape that caught artist Osman Bozkurt's interest and not only its application on the parcels, but the fact that its popularity has become something of a local obsession, with its stickyness and usefulness meaning that it ends up everywhere in Laleli.

universes-in-universe.org

Das Problem müsste viel mehr an der Wurzel gepackt werden.

Mit diesen Gedanken im Kopf packen wir weiter Pakete und lesen zufällig einige Zeit später, dass in unserem Ort zwei Tierärzte wohnen, die genau dies tun.

Paket-Oktober2011

tieraerztepool.de

The problem would be much more tackled at the root.

With these thoughts in mind, we pack the parcels and some time later, we read by accident that two vets live in our town that are doing just that.

Paket-Oktober2011

tieraerztepool.de

RSS 2.0

unu ist ein Motorroller, der komplett über das Internet konfigurierbar ist, per Paket direkt vor die Haustür geliefert wird – und eine Batterie hat, die mit in die eigene Wohnung genommen und dort aufgeladen werden kann.

blog.cebit.de

RSS 2.0

Electric scooter "unu" is able to be configured over the Internet, delivered by parcel directly to the front door - and with a battery, which they call "bundle of energy" because it can be carried into one's own home as if it were a shoulder bag - and charged there!!

blog.cebit.de

Die Etiketten werden vom Kunden in unterschiedlichen Formen und Mengen geliefert, was jeweils vom Drucker und der Druckmethode abhängig ist.

Beim Abladen der Pakete sammelt der Scanner die im Barcode enthaltenen Daten des Netzes und vergleicht sie mit den Informationen über die letzten 5 Eingänge.

Das Werk setzt 16 Tunnelsysteme und 3 übereinander liegende Stationen für die manuelle Präsentation ein.

www.datasensor.de

The labels are supplied by customers in different ways and vary in quality, according to the source and method of printing.

As parcels are unloaded from the trailer, the scanner collects the bar code data from the scanner network, compares it with the last 5 entries in the log file.

The facility uses 16 tunnel systems and 3 manual presentation overhead stations.

www.datasensor.de

Daher schickt sie ihrer Schwester ein Geschenk mit DHL Express.

Erfahren Sie in unserer interaktiven Tour, welche Stationen das Paket durchläuft, damit es pünktlich zu Iris Geburtstag in München ankommt.

www.dpdhl.com

So she decides to send her sister a present with DHL Express.

Follow our interactive tour to see which stations the parcel goes through in order to arrive on time for Iris' birthday in Munich.

www.dpdhl.com

Im Sommer 2000 habe ich meinen Jochen Rindt Showroom eröffnet und Pete eingeladen nach Wien zu kommen.

Leider musste er absagen, aber er schickte mir ein Paket welches einen Pokal und einige Schleifen von Siegerkränzen die Jochen Rindt gewann beinhalteten.

?It is a permanent loan!?, stand da in seinem Begleitschreiben.

www.jochen-rindt.at

In summer 2000 I opened my Jochen Rindt Showroom and invited Pete to the opening party in Vienna.

Unfortunately he could not come but instead sent me a parcel with a cup and some bows of laurel wreath which Jochen had won.

?It is a permanent loan!?, was written in the attached letter.

www.jochen-rindt.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "Paket" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文