в PONS речника
немски
английски
Mo·ment1 <-[e]s, -e> [moˈmɛnt] СЪЩ м
1. Moment (Augenblick):
- Moment
- moment
Mo·ment2 <-[e]s, -e> [moˈmɛnt] СЪЩ ср
1. Moment geh (Umstand):
- Moment
-
- Moment
-
2. Moment ФИЗ (Kraftwirkung):
- Moment
- moment
- ein geschichtsträchtiger Moment
-
английски
немски
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als geschichtsträchtiger esoterischer Tempel besitzt der Tempel viele Schätze.
de.wikipedia.org Bei dem geschichtsträchtigen Kirchengelände der Ortsmitte soll es sich um den Standort eines quadratisch angelegten Kastells innerhalb einer römischen Ansiedlung gehandelt haben.
de.wikipedia.org In den 1980er Jahren wurde das Gebäude renoviert, unbeachtet blieb dabei der geschichtsträchtige Hof, der damals als Lagerstätte für Sperrmüll diente.
de.wikipedia.org Sie schätzten die liberale und geschichtsträchtige Atmosphäre der Goethestadt.
de.wikipedia.org Dieses geschichtsträchtige Schloss spiegelt die Geschichte des mittleren Gailtales wider.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Es gab Momente während meiner Ausbildung, wo ich lieber aufhören und mich nach einem typisch weiblichen Job umsehen wollte:
[...][...]
There were moments during my training when I wanted to give up and find myself a job that was more feminine:
[...][...]
www.teneues.com Um so besser, wenn man sich viele stille Momente nach Hause holen kann.
[...][...]
So much the better if you can get many silent moments at home.
[...][...]
www.giz.de Dennoch ist es auch ein großer Moment für mich, wenn ich auf der Straße einem Bürger begegne, der mich erkennt und beginnt, mit mir über die Entwicklungen in unserer Stadt zu plaudern.
[...][...]
However, it is also a great moment for me every time I meet a citizen on the road who recognizes me and starts to chat with me about our city’s development.
[...][...]
about.puma.com JWT wird zusammen mit PUMA schnelle, kreative Prozesse definieren und entwickeln, um die für PUMA relevanten sportlichen Momente der Marke bestmöglich auszuschöpfen.
[...][...]
JWT will work with PUMA to develop and define a fast-moving creative process poised to capitalize on culturally relevant sporting moments.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Bomb! demonstriert, daß dieses Bedeutsame des gegenwärtigen Moments auch in gleichsam maschinelle Abläufe eindringt und ruft auf diese Weise in Erinnerung, dass die Kunst des bewegten Bildes allen anthropozentrischen Einkleidungen zum Trotz eine zutiefst mechanische ist.
[...][...]
Bomb! demonstrates that this significance of the present moment also infects more or less machine-like processes, recalling in this way the fact that the art of the moving image regardless of any anthropocentric superstrata is thoroughly mechanical.
[...]