Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Helles
Defects

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Man·gel1 <-s, Mängel> [ˈmaŋl̩, мн ˈmɛŋl̩] СЪЩ м

1. Mangel (Fehler):

Mangel
defect
Mangel
flaw
anhaftender Mangel
inherent imperfection
mit Mängeln behaftet sein
to be full of flaws
offene Mängel
patent defects
schwer wiegender/verborgener Mangel
serious/concealed [or latent] defect
technische Mängel
technical defects
einen Mangel beseitigen
to remedy [or to eradicate] a defect
einen Mangel erkennen
to recognize flaws
einen Mangel feststellen/beheben
to discover/remedy a defect
für einen Mangel haften
to be liable [or to warrant] for a defect

2. Mangel kein мн (Knappheit):

Mangel
lack
Mangel
shortage
Mangel
scarcity
es besteht [o. herrscht] Mangel an etw дат
there is a lack of sth
Mangel an Arbeitskräften
manpower shortage
ein Mangel an Vitamin C
vitamin C deficiency
einen Mangel an Zuversicht haben
to have little confidence
keinen Mangel leiden
to not want for anything

3. Mangel ЮР:

Mangel
defect
Mangel
deficiency
wegen Mangels [o. aus Mangel] an Beweisen
due to a/the lack of evidence

Man·gel2 <-, -n> [ˈmaŋl̩] СЪЩ f

Mangel
mangle

Phrases:

jdn durch die Mangel drehen [o. jdn in der Mangel haben] [o. jdn in die Mangel nehmen] разг
to grill sb разг
jdn durch die Mangel drehen [o. jdn in der Mangel haben] [o. jdn in die Mangel nehmen] разг
to give sb a grilling разг
Запис в OpenDict

Mangel СЪЩ

Mangel м
paucity form
Запис в OpenDict

Mangel СЪЩ

Mangel [an etw (dat)] (an Talent, Freiwilligen etc)
dearth [of sth] geh
Запис в OpenDict

Mangel СЪЩ

ein Mangel an etw (dat) (Knappheit: an Beweisen, Material, Talent etc.)
a dearth of sth
английски
английски
немски
немски
insufficiency of
Mangel м <-s> an +дат
illogicality
Mangel м an Logik
shortcoming
Mangel м <-s, Män·gel>
labour shortage
Mangel м an Arbeitskräften м
paucity of
Mangel м <-s> an +дат

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

Mangel СЪЩ м FINMKT

Mangel (Unzulänglichkeit)
shortcoming
английски
английски
немски
немски
shortcoming (Unzulänglichkeit)
Mangel м
lack (Fehlen)
Mangel м
shortage (Fehlen)
Mangel м
defect (Fehler)
Mangel м

"Биология"

scarcity
Mangel

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es besteht [o. herrscht] Mangel an etw дат
there is a lack of sth
ein Mangel an Vitamin C
vitamin C deficiency
einen Mangel an Zuversicht haben
to have little confidence
wegen Mangels [o. aus Mangel] an Beweisen
due to a/the lack of evidence
Freispruch aus Mangel an Beweisen
discharge
to show a lack of respect for sth
einen Mangel an Respekt gegenüber etw дат zeigen
lack of repentance
Mangel м an Reue
to be grilled by sb
von jdm in die Mangel genommen werden разг
to release sb because of insufficient evidence
jdn aus Mangel an Beweisen freilassen
the new proposal has several holes in it
der neue Vorschlag weist einige Mängel auf

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Chlorapatit bildet sich weit seltener als Fluor- oder Hydroxylapatit und tritt nur in Umgebungen mit einem Mangel an Fluor auf.
de.wikipedia.org
Der Hauptverdächtige in dem Fall wurde später aus Mangel an Beweisen freigelassen.
de.wikipedia.org
Aus dem Mangel göttlicher Legitimation heraus würden sie von Unternährer gerichtet und «abgetan» werden.
de.wikipedia.org
Bedingt durch den Mangel an Arbeitsplätzen entstand eine hohe und anhaltende Arbeitslosigkeit.
de.wikipedia.org
Rein prozedurale Prinzipien können den Mangel, dass formal bestehende Chancen aufgrund tatsächlicher Verhältnisse nicht wahrgenommen werden können, nicht abbilden.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците