в PONS речника
немски
английски
Zu·ver·sicht <-> [ˈtsu:fɛɐ̯zɪçt] СЪЩ f kein мн
- jds Selbstbewusstsein/Zuversicht anknacksen
-
английски
немски
-
- prahlerische Zuversicht
-
- Zuversicht f <->
- to exude confidence/vitality прен
- Zuversicht/Vitalität ausstrahlen
-
- Zuversicht verströmen
-
- Zuversicht f <->
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Zuversicht СЪЩ f MKTG
- Zuversicht
-
английски
немски
-
- Zuversicht f
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei schwangeren Vegetarierinnen und Veganerinnen wird eine Supplementierung empfohlen, da in dieser Zeit der Bedarf erhöht ist, und ein Mangel neurologische Defizite beim Kind verursachen kann.
de.wikipedia.org Der Hauptverdächtige in dem Fall wurde später aus Mangel an Beweisen freigelassen.
de.wikipedia.org Daten aus den am schwersten betroffenen Gebieten wiesen auf einen drastischen Anstieg (mangel-)ernährungsbedingter Erkrankungen zwischen 2006 und 2010 hin.
de.wikipedia.org Bedingt durch den Mangel an Arbeitsplätzen entstand eine hohe und anhaltende Arbeitslosigkeit.
de.wikipedia.org Gerügt wurde ein Mangel an Stimmigkeit in der Charakterzeichnung und an Glaubhaftigkeit des Handlungsablaufs.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.businesswire.de Dieser Optimismus könnte auf ihre Zuversicht zurückgeführt werden, dass sie die Hindernisse im Back-Office überwinden können und dass mehr Bildungseinrichtungen größere Schritte auf ihrer digitalen Reise machen, während die digitale Agenda der EU – welche die Mitgliednationen dazu anhält, eLearning umfassend zu etablieren – ihnen ebenfalls hilft, die Herausforderungen zu meistern. Bruhn fügt hinzu:
[...][...]
The reason for such optimism could be due to confidence that they will overcome their back office obstacles, and that more educational institutions are taking greater strides on their digital journeys, while the EU’s digital agenda – which calls on member nations to mainstream eLearning – is also helping them to navigate challenges.
[...][...]
www.bonaccord.ch Um diesen Brüdern, die als Gründungsmitglieder fungiert haben und dadurch viel Mut, Diplomatie, Optimismus, Zuversicht, aber auch eisernen Durchhaltewillen bewiesen haben, unsere Achtung und Wertschätzung entgegen zu bringen, ist eine Zusammenstellung der Namen in gebührender Form der Gründungsschrift angegliedert.
[...][...]
To mark our respect and admiration for these brethren, who as founder members showed much courage, diplomacy, optimism, confidence, but also an iron determination, a list of their names is attached in due form to the foundation deed.
[...][...]
www.bmw-stiftung.de Zum einen gaben sie mir das Werkzeug an die Hand, um mein Sozialunternehmen effizienter zu leiten, zum anderen die Zuversicht, die einem ein globales Netzwerk verleiht.
[...][...]
They gave me the tools to run my social enterprise more efficiently, and they gave me the confidence that comes with a global network.
[...][...]
www.bouddha.ch 4, in Anbetracht des Geldes respektvoll und der Unterschied, er lebt einfach und benutzt ( das Beschäftigen ) keine umgeleiteten ( entführt ) Mittel, entweder reich zu werden oder etwas Zuversicht von seinen Verfolgern zu betrügen, durch das Leben in ihren Kosten,
[...][...]
4 - Considering the Money respectfully and the difference, he lives simply, using ( employing ) no diverted ( hijacked ) means either to grow rich or to deceive some confidence of his followers, by living in their expense,
[...][...]
cargraphicms.de Möge Sie Gottes Segen begleiten, dass Sie gesund bleiben und voller Zuversicht in die Zukunft schauen können.
[...][...]
May god bless you, so that you stay healthy and will be able to look into the future full of confidence.
[...]