LEISTUNGSDATUM - немски-английски превод

в PONS речника

Leis·tungs·er·brin·ger(in) СЪЩ м(f) ИКОН, MKT-WB

Leistungserbringer(in)

provider

Leis·tungs·pflich·ti·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj ЮР

Leistungspflichtige(r)

contributor

Leistungspflichtige(r)

person liable to perform

Leis·tungs·trä·ger(in) СЪЩ м(f) СПОРТ, ИКОН

Leistungsträger(in)

go-to guy разг

Leis·tungs·emp·fän·ger(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) ЮР

Leistungsempfänger(in)

beneficiary

Leistungsempfänger(in)

recipient of services

ISDN-Leis·tungs·merk·mal <-(e)s, -e> СЪЩ ср

ISDN-Leistungsmerkmal

ISDN performance feature

Leis·tungs·druck <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м kein мн

Leistungsdruck

pressure to perform

Leis·tungs·dro·ge <-, -n> СЪЩ f

Leistungsdroge

high-performance drug

Werk(s)·leis·tung СЪЩ f ИКОН

Werk(s)leistung

plant output

Zug-um-Zug-Leis·tung <-, -en> СЪЩ f ЮР

Zug-um-Zug-Leistung

contemporaneous performance

Ers·te-Hil·fe-Leis·tung [e:ɐ̯stəˈhɪlfəlaistʊŋ] СЪЩ f

Erste-Hilfe-Leistung

first aid no мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Verarbeitungsdatum СЪЩ ср E-COMM

Verarbeitungsdatum

processing date

Brokerage-Leistung СЪЩ f FINMKT

Brokerage-Leistung

brokerage service

Call Center-Leistung СЪЩ f MKTG

Call Center-Leistung

call-center service Am

Call Center-Leistung

call-centre service Brit

Bewertungsdatum СЪЩ ср ACCOUNT

Bewertungsdatum

valuation date

leistungsdefiniert ПРИЛ HUM RESOURCES

leistungsdefiniert

defined-benefit

Einlösungsdatum СЪЩ ср TRANS PROCESS

Einlösungsdatum

cashing date

Einlösungsdatum

redemption date

Auflösungsdatum СЪЩ ср ECON LAW

Auflösungsdatum (bei einem Vertrag)

resolve date

Reifungsdatum СЪЩ ср INV-FIN

Reifungsdatum

maturity date

Anfangsdatum СЪЩ ср TRANS PROCESS

Anfangsdatum

beginning date

Abhebungsdatum СЪЩ ср TRANS PROCESS

Abhebungsdatum

withdrawal date

"Интеграция"

Sozialleistung СЪЩ f

Sozialleistungen beziehen

receive social security benefits

Transferleistung СЪЩ f

staatliche Transferleistungen

(state) transfer payments

Специализиран речник по транспорт

leistungsvermindernd TRAFF FLOW

leistungsvermindernder Einfluss

impedance

Leistungsfähigkeit TRAFF FLOW, INFRASTR

Leistungsfähigkeit

capacity

grundlegende Leistungsfähigkeit

basic capacity

mögliche Leistungsfähigkeit

possible capacity

praktische Leistungsfähigkeit

practical capacity

Leistungsgewicht

Leistungsgewicht

mass to power ratio

Leistungsnachweis

Leistungsnachweis

capacity analysis

Verkehrsleistung

Verkehrsleistung (Fahrzeuge)

vehicle kilometres

reduzierte Verkehrsleistung THEOR MODEL

suppressed passenger distance travelled

Fahrleistung

Fahrleistung

vehicle miles

Fahrleistung

miles travelled

Fahrleistung

vehicle mileage distance

Beobachtungsdaten TRAFFIC OBS

Beobachtungsdaten

observed data

Waren und Dienstleistungen FREIGHT

Waren und Dienstleistungen

goods and services

Fahrzeugfahrleistung

Fahrzeugfahrleistung

mileage

Fahrzeugfahrleistung

vehicle mileage

Dienstleistung INFRASTR

Bereitstellung von Dienstleistungen

provision of service

"Охладителна техника"

Leistungsverhalten

Leistungsverhalten

performance

Leistungsaufnahme

Leistungsaufnahme

power consumption

Leistungsstufe

Leistungsstufe

power stage

Leistungsregler

Leistungsregler

capacity regulator

Leistungsregelung

Leistungsregelung

capacity control

Leistungsklasse

Leistungsklasse

rating class

Leistungsbedarf

Leistungsbedarf

power requirement

Leistungsziffer

Leistungsziffer

coefficient of performance

Leistungszahl

Leistungszahl

figure of merit

optimales Leistungsverhalten

optimales Leistungsverhalten

optimum performance

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seit einigen Jahren sind auch kürzere Distanzen (in der Leistungsklasse ab 25 km) möglich.

de.wikipedia.org

Obwohl mit starken Ambitionen in die Bundesligasaison 2004/05 gestartet, wartete am Ende erneut der Abstieg in die zweite Leistungsklasse.

de.wikipedia.org

Schiffsdieselmotoren gibt es in nahezu allen Größen- und Leistungsklassen.

de.wikipedia.org

Vereine nehmen pro Jahr an vielen Turnieren teil und spielen auch in verschiedenen Leistungsklassen auf diesen Turnieren.

de.wikipedia.org

Je nach Leistungsstand des Hundes starten diese entweder in einer der drei Leistungsklassen oder in der Senioren- bzw. Beginner-Klasse.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Beim Bearbeiten einer Rechnung findet ihr neben dem Rechnungsdatum einen Link, mit dem ihr ein Leistungsdatum hinzufügen könnt.

www.billomat.com

When editing an invoice, you will find a link beside the invoice date to which you can connect a service date.

www.billomat.com

Wurde ein Liefer-/Leistungsdatum angegeben, wird dieses automatisch ins PDF übernommen.

www.billomat.com

If the service/delivery dates are given, they are automatically transferred to the PDF files.

www.billomat.com

Also entweder der Text “Lieferdatum” oder der Text “Leistungsdatum”.

www.billomat.com

Either the words “Delivery date” or “Dispatch date”.

www.billomat.com