Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Lebenslänglicher
life-long
немски
немски
английски
английски

I. le·bens·läng·lich [ˈle:bn̩slɛŋlɪç] ПРИЛ ЮР

lebenslänglich
life attr
lebenslänglich
lifelong
lebenslänglich
for life pred
„lebenslänglich“ bekommen разг
to get “life”
„lebenslänglich“ [für jdn] fordern [o. verlangen]
to demand “life” for sb [or that sb gets “life”]

II. le·bens·läng·lich [ˈle:bn̩slɛŋlɪç] НРЧ

lebenslänglich
all one's life

Le·bens·läng·li·che(r) СЪЩ f(м) decl wie adj

Lebenslängliche(r)
lifer разг
lebenslänglicher Nießbraucher
life holder
lebenslänglicher Nießbraucher
tenant for life
zu lebenslänglicher Haft begnadigt werden
to have one's sentence commuted to life imprisonment
jdn zu lebenslänglicher Haft verurteilen
to sentence sb to life imprisonment
lebenslänglicher Nießbrauch , Nießbrauch auf Lebenszeit
life interest
английски
английски
немски
немски
lifer
Lebenslängliche(r) f(м) разг
to get life imprisonment
lebenslänglich bekommen
to get [or receive] a life sentence
lebenslänglich bekommen
in perpetuity ЮР
lebenslänglich

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

lebenslänglicher Nießbraucher
life holder
lebenslänglicher Nießbraucher
tenant for life
zu lebenslänglicher Haft begnadigt werden
to have one's sentence commuted to life imprisonment
„lebenslänglich“ bekommen разг
to get “life”
„lebenslänglich“ [für jdn] fordern [o. verlangen]
to demand “life” for sb [or that sb gets “life”]
auf Mord steht lebenslänglich Gefängnis
murder carries a life sentence
lebenslänglicher Nießbrauch , Nießbrauch auf Lebenszeit
life interest
jdn zu lebenslänglicher Haft verurteilen
to sentence sb to life imprisonment
to be detained at His/Her Majesty's pleasure Brit
eine Haftstrafe von unbestimmter Dauer verbüßen (in der Regel lebenslänglich)
she was jailed for life
sie wurde zu lebenslänglicher Haft verurteilt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Berg kann betreten werden und bietet eine Aussicht auf große Teile der Stadt, unter anderem in den Hof des nahegelegenen Gefängnisses.
de.wikipedia.org
In ihr fanden sich viele, die seit Jahren in der Opposition standen und oft auch im Gefängnis waren.
de.wikipedia.org
Im Gefängnis unternahm er, wohl in der Vorstellung, seine Peiniger würden ihn zu Tode prügeln, wenn er nicht unterschreibe, einen Selbstmordversuch.
de.wikipedia.org
Rückblickend sah er sich „[m]it Gefängnis und Redeverboten terrorisiert durch das vormärzliche System.
de.wikipedia.org
Bei vorsätzlicher Verletzung des Bankgeheimnisses wird der fehlbare Bankangestellte mit Gefängnis bis zu fünf Jahren oder einer Geldstrafe bestraft.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Hier können immense Summen entstehen, wenn zum Beispiel eine Person nach einem Unfall, den sie verursacht haben, lebenslänglich Pflege benötigt.
[...]
www.tu-darmstadt.de
[...]
Here, immense sums can arise if, for example, a person after an accident which you have caused, needs lifelong care.
[...]
www.tu-darmstadt.de
[...]
Hier bewältigten sie einst Lebenskrisen, entrannen der Armut, fanden lebenslängliche Freundschaften, aber auch Einsamkeit, Krankheit und Tod.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
They mastered lifecrisis and escaped the poverty of their families. Here they found a future and lifelong friendships developed, but they also met with loneliness, sickness and death.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Der CPT äussert sich zudem auch zur lebenslänglichen Verwahrung:
[...]
www.humanrights.ch
[...]
A final point raised by the CPT was lifelong custody.
[...]
www.humanrights.ch
[...]
Personen über 65 Jahre erhalten statt der Kapitalzahlung eine lebenslängliche Rente.
[...]
www.helsana.ch
[...]
Persons over the age of 65 receive a lifelong annuity instead of a lump-sum payment.
[...]
www.helsana.ch
[...]
Der Missbrauch hat lebenslängliche Folgen.
[...]
www.alice-miller.com
[...]
Child abuse has lifelong effects.
[...]
www.alice-miller.com

Преглеждане на речниците