COMMUTED - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. com·mute [kəˈmju:t] СЪЩ разг

commute

Pendelstrecke f

it's an hour's commute to work

ich fahre eine Stunde zur Arbeit

II. com·mute [kəˈmju:t] ГЛАГ нпрх

commute

pendeln

to commute from Brighton to London [or between Brighton and London]

zwischen Brighton und London pendeln

to commute by train

mit dem Zug pendeln

III. com·mute [kəˈmju:t] ГЛАГ прх form

1. commute ФИН (exchange):

to commute sth

etw umwandeln

2. commute ЮР (reduce):

to commute a punishment/sentence

ein Strafmaß herabsetzen

ex·treme com·ˈmute СЪЩ

extreme commute

Fernpendeln ср

rush-hour com·ˈmute СЪЩ

rush-hour commute

Pendeln ср im Berufsverkehr

to commute to work

pendeln

немски

английски

zu lebenslänglicher Haft begnadigt werden

to have one's sentence commuted to life imprisonment

pendeln

to commute

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

reverse commute QUESTIONNAIRES

reverse commute

Fahrt zur Arbeit gegen den hauptsächlichen Verkehrsstrom

немски

английски

Fahrt zur Arbeit gegen den hauptsächlichen Verkehrsstrom TRAFFIC OBS, QUESTIONNAIRES, TRAFF FLOW

reverse commute

Present

I	commute
you	commute
he/she/it	commutes
we	commute
you	commute
they	commute

Past

I	commuted
you	commuted
he/she/it	commuted
we	commuted
you	commuted
they	commuted

Present Perfect

I	have	commuted
you	have	commuted
he/she/it	has	commuted
we	have	commuted
you	have	commuted
they	have	commuted

Past Perfect

I	had	commuted
you	had	commuted
he/she/it	had	commuted
we	had	commuted
you	had	commuted
they	had	commuted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Women-only trains were introduced in 2009 to provide safety for female travellers but there is nothing safe about this rush-hour commute.

www.stuff.co.nz

The company hopes that once the technology advances further, drivers will be able to use both hands to do other things while navigating their morning and evening rush-hour commutes.

www.digitaljournal.com

The snow began around noon with a combination of snow and ice pellets due to arrive during the afternoon rush-hour commute.

www.thestar.com

It also has a great network of roads, with traffic moving quickly and rush-hour commutes that are fast compared to most cities.

www.thespec.com

See yourself in the rush-hour commute.

www.theglobeandmail.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Persil Service – not just for Henkel employees Whether because of business schedules, long commuting distances or the demands of home, family and a career, the hours spent doing the laundry at home or the additional distances that have to be travelled to the local launderette mean more expense and more time lost.

www.henkel.de

Persil Service – Nicht nur für Henkelaner Ob aufgrund geschäftlicher Termine, längerer Pendelstrecken oder Anforderungen durch Haushalt, Familie und Beruf – die Zeit fürs Wäschewaschen zu Hause oder zusätzliche Wege zur Reinigung bedeuten Mehraufwand und zusätzliche Zeit.

www.henkel.de