Schiff 1 durch Längsversteifungen miteinander verbunden, um ihnen eine gewisse Festigkeit zu verleihen.
Allerdings überdauerte in Schiff 5 nur die unterste Längsversteifung die lange Lagerung im Boden.
Sie diente gleichzeitig zusammen mit einem Stringer an der Bordwand als Auflage für dünne Querbalken, auf denen rechts und links vom Kiel die längsverlegten Laufplanken auflagen.
www2.rgzm.deShip 1 they were joined to one another by longitudinal stiffeners, in order to give them a certain stability.
However, with Ship 5 only the lowest longitudinal stiffener survived the long period of deposition in the ground.
Together with a stringer on the hull it served simultaneously as support for thin transversal timbers, on which the longitudinal board-planks were lain left and right of the keel.
www2.rgzm.deDie Duchtstützen sind durch drei schmale Stringer miteinander verbunden, denen weitere Stringer an der inneren Bordwand entsprechen.
Neben ihrer Funktion als Längsversteifung bildeten die Stringer die Auflagen für Querbalken, wie entsprechende Aussparungen zeigen.
Dabei lassen sich ehemalige Balken für die Seitendecks und zwei schräg zueinander angeordnete Balken für die Stemmbretter der Ruderer unterscheiden.
www2.rgzm.deThe bench-supports are joined to one another by three narrow stringers, which correspond to further stringers on the hull ’ s inner wall.
Apart from their function as longitudinal stiffeners, the stringers formed the supports for the transverse beams, as shown by appropriate notches.
One can distinguish between former beams for the side decks and two beams set obliquely to one another for the foot-stretcher of the rowers.
www2.rgzm.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.