KRAFTVERKEHR - немски-английски превод

в PONS речника

Nord-Süd-Ver·kehr СЪЩ м

Nord-Süd-Verkehr

traffic between the North and the South

Stop-and-go-Ver·kehr <-s> СЪЩ м kein мн

Stop-and-go-Verkehr

stop-and-go traffic no art, no мн

Schie·ne-Stra·ße-Ver·kehr <-s, -e> СЪЩ м

Schiene-Straße-Verkehr

rail-road transport [or traffic]

Bord-Bo·den-Funk·ver·kehr <-s, -e> СЪЩ м

Bord-Boden-Funkverkehr

air-to-ground communication

Haus-Haus-Ver·kehr <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м ТЪРГ

Haus-Haus-Verkehr

door-to-door delivery service

Gü·ter·kraft·ver·kehr <-(e)s, -e> СЪЩ f

Güterkraftverkehr

road haulage Brit

Güterkraftverkehr

trucking Am

Luft·ver·kehrs·al·li·anz <-, -en> СЪЩ f

Luftverkehrsallianz

air traffic [or airline] alliance

Luft·ver·kehrs·dienst <-(e)s, -e> СЪЩ м

Luftverkehrsdienst

air service

Luft·ver·kehr <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м

Luftverkehr

air traffic no мн, no indef art

Schrift·ver·kehr СЪЩ м geh

Schriftverkehr

correspondence

[mit jdm] in Schriftverkehr treten

to take up correspondence [with sb]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Effekten-Giroverkehr СЪЩ м TRANS PROCESS

Effekten-Giroverkehr

book entry transfer

Börsenverkehr СЪЩ м FINMKT

Börsenverkehr

stock exchange business

Geschäftsverkehr СЪЩ м TRANS PROCESS

Geschäftsverkehr (Transaktionen zwischen Unternehmen)

B2B transactions мн

Geschäftsverkehr (Transaktionen zwischen Unternehmen)

business-to-business transactions мн

Zahlungsverkehr СЪЩ м TRANS PROCESS

Zahlungsverkehr

payments мн

Überweisungsverkehr СЪЩ м FINMKT

Überweisungsverkehr (Teil des bargeldlosen Zahlungsverkehrs)

bank transfer payments мн

Überweisungsverkehr (Teil des bargeldlosen Zahlungsverkehrs)

giro credit transfers мн

Überweisungsverkehr (Teil des bargeldlosen Zahlungsverkehrs)

money transmission service

Zollverkehr СЪЩ м ТЪРГ

Zollverkehr

customs procedures мн

Bankzahlungsverkehr СЪЩ м TRANS PROCESS

Bankzahlungsverkehr

bank transactions мн

Effektengiroverkehr СЪЩ м TRANS PROCESS

Effektengiroverkehr

clearing system for settling securities operations

Telefonverkehr СЪЩ м FINMKT

Telefonverkehr (der zwischen Banken und Freimaklern stattfindende außerbörsliche Handel)

interoffice dealings мн

Telefonverkehr (der zwischen Banken und Freimaklern stattfindende außerbörsliche Handel)

interoffice trading

Freiverkehr СЪЩ м FINMKT

Freiverkehr (Handel in amtlich nicht notierten Werten)

over-the-counter market

Freiverkehr (Handel in amtlich nicht notierten Werten)

unlisted trading

Freiverkehr (Handel in amtlich nicht notierten Werten)

unofficial dealing

Специализиран речник по транспорт

PKW-Verkehr TRAFFIC OBS

PKW-Verkehr

private car traffic

Schwachlastverkehr INFRASTR

Schwachlastverkehr

light traffic

Schwerlastverkehr FREIGHT

Schwerlastverkehr

heavy vehicle traffic

Verkehrs-Organisation INFRASTR

Verkehrs-Organisation

traffic management

Verkehrsleit-Technik COMMUNIC

Verkehrsleit-Technik

traffic control technique

Verkehrsleit-Technik

traffic influence technique

Flutverkehr (Hauptrichtung)

Flutverkehr TRAFF FLOW

tidal traffic

Hauptverkehrsstraße

Hauptverkehrsstraße INFRASTR

major highway

Hauptverkehrsstraße INFRASTR

main road Brit

Hauptverkehrsstraße INFRASTR

arterial highway Am

Hauptverkehrsstraße INFRASTR

arterial road

Hauptverkehrsstraße für nicht kommerziellen Verkehr in parkähnlichem Umfeld INFRASTR

parkway

Personenkraftwagen-Verkehr TRAFFIC OBS

Personenkraftwagen-Verkehr

private car traffic

Schülersonderverkehr (in der Fläche)

Schülersonderverkehr PUBL TRANS

school bussing Am

Autoreisezugverkehr PUBL TRANS

Autoreisezugverkehr

motorrail traffic

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nachteilig wirken sich die langen Wege bis zur Hauptverkehrsstraße aus.

de.wikipedia.org

Von seiner früheren Rolle als Kreuzungspunkt mehrerer Hauptverkehrsstraßen ist der Königsplatz durch verkehrsberuhigende Maßnahmen inzwischen weitgehend befreit.

de.wikipedia.org

Im dritten Abschnitt werden Führungsformen an innerörtlichen Hauptverkehrsstraßen erläutert.

de.wikipedia.org

Sie ist die einzige Verbindungsstraße zwischen den Inseln und die Hauptverkehrsstraße der einzelnen Inseln.

de.wikipedia.org

Es wurden 17.000 km Hauptverkehrsstraßen, 4.400 km Haupteisenbahnstrecken und 9 Großflughäfen kartiert.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Seit 1977 ist Kraftverkehr Nagel auch in Hannover vertreten.

www.nagel-group.com

Kraftverkehr Nagel's Hannover branch opened in 1977.

www.nagel-group.com

Mit dem Gütersloher Medienriesen Bertelsmann gewinnt Kraftverkehr Nagel den ersten Großkunden.

www.nagel-group.com

Kraftverkehr Nagel wins its first major customer, the media giant Bertelsmann.

www.nagel-group.com

Die Kraftverkehr Nagel-Niederlassung München ist der zweitälteste Standort und wurde 1968 eröffnet.

www.nagel-group.com

Kraftverkehr Nagel's Munich branch is the second oldest site and was opened in 1968.

www.nagel-group.com