немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Ergebnis der Inventur wird unter Angabe des genauen Zeitpunkts der Aufnahme im Lagerbuch festgehalten und die Lagerbücher oder Lagerkarteien werden entsprechend berichtigt.
de.wikipedia.org Bestandsgrößen werden ermittelt durch Inventur, Fortschreibung oder Beobachtung individueller Verläufe, bei denen der Bestand zu jedem beliebigen Zeitpunkt bekannt ist.
de.wikipedia.org Zur Durchsetzung dieser Grundsätze sind unternehmensinterne organisatorische Inventur-Richtlinien als Arbeitsanweisung erforderlich, die Inventurfehler verhindern sollen.
de.wikipedia.org Die Bestandsaufnahme körperlicher Gegenstände durch Inventur bildet die wichtigste quantitative Grundlage für die Bilanzierung.
de.wikipedia.org Bei der Revision gibt es wie bei anderen Formen der Inventur drei Arten: Gesamtrevision, Teilrevision und laufende Revision.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ulmer-kemo.de Diese Sollbestandsrechnung entspricht quasi einer fortlaufenden Inventur und zeigt eventuelle Missbestände sofort aus.
[...][...]
This planned stocks calculation corresponds quasi to a sequential stocktaking and shows possible measurement existence immediately out.
[...][...]
www.archiv.gta.arch.ethz.ch Im Monat August und in der ersten Januarhälfte ist das gesamte Archiv wegen Inventur geschlossen.
[...][...]
Throughout August and the first two weeks of January, the archives are completely closed for stocktaking, and holdings cannot be used at all.
[...][...]
www.ssi-schaefer.de Das erleichtert die Inventur, zumal Inventuraufgaben in die normalen Tagesabläufe eingebunden werden können.
[...][...]
This will simplify the actual stocktaking, the more so as it can be integrated into the staff’s daily routine.
[...][...]
www.aristech.de Die Inventur eines Händlers wird per Telefon durchgeführt.
[...][...]
retailer annual stocktaking by phone:
[...][...]
www.ulmer-kemo.de Von der Inventur bis hin zur Meldebestandsliste haben Sie Ihren Rohstoffverbrauch im Griff.
[...]
From the stocktaking up to the notifiable stock level list you have your raw materials use in the grasp