HOHN - немски-английски превод

немски

английски

Hohn <-[e]s> [ho:n] СЪЩ м kein мн

Hohn

scorn no мн, no art

Hohn

derision no мн, no art

Hohn

mockery no мн, no art

das ist blanker [o. der rein[st]e] Hohn! разг

this is utterly absurd [or sheer [or utter] mockery]

nur Hohn und Spott ernten

to receive [or get] nothing but scorn and ridicule [or but derision]

jdn mit Hohn und Spott überschütten

to heap [or pour] scorn on sb

Hohn lachen

to laugh scornfully

jdm Hohn sprechen

to mock [at] [or deride] sb

etw дат Hohn sprechen (etw verballhornen)

to make a mockery of sth

etw дат Hohn sprechen (einen krassen Gegensatz zu etw bilden)

to be contrary to sth

dieses Vorgehen spricht dem gesunden Menschenverstand Hohn

this action is contrary to [or goes against] all common sense

jeder Vernunft Hohn sprechen

to fly in the face of all reason

Hohn/Spott über jdn ausgießen

to pour scorn on/to mock sb

sie strafte meine Warnungen nur mit Hohn

she greeted my warnings with derision

der/die/das reinste ... das ist der reinste Hohn

it's pure [or sheer] mockery

английски

немски

contumely

[beißender] Hohn м

derision

Hohn м <-(e)s>

a travesty of justice

ein Hohn м auf die Gerechtigkeit

mockery

Hohn м <-(e)s>

ridicule

Hohn м <-(e)s>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Spott ist dem Hohn ähnlich, unterscheidet sich aber durch das Motiv.

de.wikipedia.org

Nachbarorte sind Walterscheid im Osten und Hohn im Süden.

de.wikipedia.org

Die stolze Engländerin hat für ihre Verwandte nur Hohn und Spott übrig.

de.wikipedia.org

Bei Hofe erregen die unerhörten Forderungen ärgerliches Staunen und Hohn.

de.wikipedia.org

Der Hohn soll auf die Spötter selbst zurückfallen.

de.wikipedia.org