в PONS речника
немски
английски
Hil·fe <-, -n> [ˈhɪlfə] СЪЩ f
1. Hilfe kein мн (Beistand, Unterstützung):
2. Hilfe (Zuschuss):
- finanzielle Hilfe
-
- finanzielle Hilfe (für Notleidende)
-
- finanzielle Hilfe (für Notleidende)
-
- wirtschaftliche Hilfe
-
3. Hilfe (Hilfsmittel):
- Hilfe
-
4. Hilfe (Haushaltshilfe):
- Hilfe
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
ungebundene Hilfe phrase STATE
- ungebundene Hilfe
-
английски
немски
-
- ungebundene Hilfe f
"География"
-
- bilaterale Hilfe
-
- multilaterale Hilfe
"Биология"
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hauptaufgabe war die Versorgung und Erste-Hilfe-Leistung von Verletzten bei Sport- und Freizeitunfällen.
de.wikipedia.org Ein Rettungsschwimmer am Strand muss nicht nur körperlich fit sein, sondern auch über Kenntnisse der Gesetzgebung, einsatztypische Gefahren, Materialien und Erste-Hilfe-Leistung verfügen.
de.wikipedia.org Darunter erscheinen die leichteren Arbeitsunfälle, bei denen eine Erste-Hilfe-Leistung oder eine medizinische Betreuung notwendig ist.
de.wikipedia.org Die Kameraden sterben allerdings nur sehr selten, da man sie fast immer mit einem Erste-Hilfe-Kasten wiederbeleben kann.
de.wikipedia.org Die beiden anderen erwachsenen Mitreisenden, Angestellte ihres Vaters, werden durch einen großen herumfliegenden Erste-Hilfe-Kasten verletzt und dadurch und durch den Unterdruck ohnmächtig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Mit Hilfe der Mittel von BACKUP Bildung konnten Bildungs- und Aktionspläne in Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana und Uganda mit Blick auf genderrelevante Fragestellungen überarbeitet werden.
[...][...]
Funds from BACKUP Education helped the organisation revise education and action plans in Benin, Burkina Faso, Gambia, Ghana and Uganda with a view to gender-related issues.
[...][...]
www.giz.de So wurden 2,5 Millionen effiziente Herde allein in den letzten sechs Jahren mit Hilfe der GIZ erfolgreich produziert und vermarktet.
[...][...]
With its help 2.5 million efficient stoves have been successfully produced and sold in the last six years alone.
[...][...]
www.giz.de Mit Hilfe des „Lab“ entstehen Prototypen für mögliche Veränderungsprojekte.
[...][...]
It is helping to develop prototypes for potential change projects.
[...][...]
www.rolandberger.de Außerdem sind wir der Frage nachgegangen, welche Strategien Unternehmen jetzt schon mit Hilfe der cloud verfolgen können.
[...][...]
We also examine what strategies companies can now pursue with the help of the cloud.
[...][...]
www.rolandberger.de Mit seiner Hilfe können täglich 450 Kronen pro Anlage produziert werden, während ein Zahntechniker pro Tag nur etwa 40 Kronen produzieren kann.
[...][...]
With the help of additive manufacturing, 450 crowns can be produced per machine per day, while a dental technician can only make around 40 crowns a day.
[...]