HAUSTÜR - немски-английски превод

немски

английски

Haus·tür <-, -en> СЪЩ f

Haustür

front door

direkt vor der Haustür разг

right on one's doorstep

dieses Ungetüm von Schrank passt nicht durch die Haustür

this monster of a cupboard won't go through the front door

er heftete einen Zettel an die Haustür

he stuck a note on the front door

английски

немски

front door of a house

Haustür f <-, -en>

street door

Haustür f <-, -en>

to sell sth door to door

etw an der Haustür verkaufen

door-to-door canvassing

Kundenwerbung f an der Haustür ср

door-to-door selling

Verkauf м an der Haustür ср

to have sth right on the doorstep прен

etw direkt vor der Haustür haben прен

there's a lovely park right on our doorstep

direkt vor unserer Haustür ist ein wunderschöner Park

to doorstep sb

jdm [vor der Haustür] auflauern

to canvas for votes ПОЛИТ

direkt um Wählerstimmen werben [durch Gespräche an der Haustür; Telefonate]

in one's own backyard

vor der eigenen Haustür прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zugleich befand sich neben der Haustür ein Kellerhals für die Anlieferung von Waren und Kohle.

de.wikipedia.org

Die Haustür mitsamt Oberlicht stammt noch aus der Bauzeit.

de.wikipedia.org

Die Haustür samt ihrem Oberlicht stammt aus der Zeit um 1830 und präsentiert sich im Stil des Klassizismus.

de.wikipedia.org

Der Schlussstein über der Haustür enthält die Jahreszahl 1805.

de.wikipedia.org

Im Überschwang küsst der Chef seine kleine Angestellte vor ihrer Haustür, woraufhin er sich eine schallende Ohrfeige einfängt.

de.wikipedia.org