немски
английски
Hand·lung <-, -en> [ˈhandlʊŋ] СЪЩ f
1. Handlung (Tat, Akt):
- Handlung
-
- kriegerische Handlung
-
2. Handlung ЛИТ, КИНО (Geschehen):
3. Handlung ЮР:
- Handlung
-
- deliktsähnliche Handlung
-
- fortgesetzte Handlung
-
- kriminelle Handlung
-
- notarielle/vorsätzliche Handlung
-
- rechtswidrige Handlung
-
- unerlaubte Handlung
-
- selbständige unerlaubte Handlung
-
- strafbare Handlung
-
- unzüchtige Handlung
-
- eine [gemeinschaftliche] unerlaubte Handlung begehen
-
- unerlaubte Handlung
-
- unerlaubte Handlung
-
английски
немски
-
- unerlaubte [o. rechtswidrige] Handlung
- scienter ЮР
- wissentlich begangene Handlung
- entrapment form
-
-
- abschließende Handlung
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese verfolgen jedoch eine insgesamt fortschreitende Handlung, die sich zunehmend auf die einzelnen Parteien und deren Zusammenspiel konzentriert.
de.wikipedia.org Ab Ende der 1950er Jahre wurden homosexuelle Handlungen unter Erwachsenen nicht mehr geahndet.
de.wikipedia.org Dies wurde ihm in späteren Jahren von einigen Seiten als unehrenhafte Handlung vorgeworfen.
de.wikipedia.org Dadurch, dass nur Geräusche und Musik der Umgebung verwendet wurden, wird beim Zuschauer das Gefühl erzeugt, näher am Ort der Handlung zu sein.
de.wikipedia.org Neben der Beschreibung einer „typischen“ Bewohnerstruktur werden die Dachgärten und die nähere Umgebung in die Handlung authentisch übernommen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Sie verbindet theatrale Räume und Handlungen mit filmischen Elementen, operiert bewusst mit Variationen einer scheinbar vertrauten Mise-en-scène, in die sie über Zitate, stilistische Versatzstücke und Codes Subtexte einschreibt und damit die (vielleicht jeweiligen medienimmanenten Möglichkeiten und Konventionen grenzüberschreitend auslotet.
[...][...]
By connecting theatrical spaces and acts with cinematic elements, she deliberately works with variations of a seemingly familiar mise-en-scène, into which she inscribes subtexts using citations, stylistic set pieces and codes, thereby sounding out the possibilities of the media chosen and cunningly transgressing the limits of its conventions.
[...][...]
www.gasthof-schachinger.at Ich hafte nicht dafür, dass die hierin enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind.Ich hafte nicht für Schäden aufgrund von Handlungen, die ausgehend von der Benutzung, Leistung oder Abfrage dieser Website, im Zusammenhang mit dem Zugriff darauf oder mit der Verknüpfung (Linking) mit anderen Websites entstehen können.
[...][...]
I do not warrant that the information contained herein is complete and correct sind.Ich not liable for damages resulting from an act which, based on the usage, performance or retrieval of this site, in connection with the access to it or the link (linking) with other sites may occur.
[...][...]
www.haw.uni-heidelberg.de Untersucht werden damit verbundene rituelle Handlungen, z.B. Prozessionen, oder die rituelle Bedeutung bestimmter Orte ebensowie der Bezug solcher Rituale auf die kosmische Geographie der Babylonier und der Niederschlag dieser Raumproduktionen in der Herrschaftsarchitektur.
[...][...]
His study analyses ritual acts, such as processions, the ritual significance of specific places, as well as the relationship of such rituals to the cosmic geography of the Babylonians and its influence on the production of space in royal architecture.
[...][...]
www.impulstanz.com Die Arbeit mit Bildern, Emotionen und Zuständen mittels kognitiven und intuitiven Zugängen reflektiert über den Einsatz von rituellen Handlungen und der Langsamkeit als auch über den konzeptuellen Zugang und dem Tanz als Mittel in der kontextuellen Perfomance und in der Performancekunst.
[...][...]
The workshop includes body-, voice- and breathing-techniques, work with images, emotions and conditions using cognitive and intuitive approaches, and reflects about ritual acts and slowness as well as the conceptual approach and the dance in the core of the contextual performance and performance art.
[...][...]
www.rotor.mur.at Das Projekt thematisiert das soziale Umfeld, in dem Wissenstransfer stattfindet, das Leben im öffentlichen Raum, die Stadt als Folie für Handlungen der Kunst.
[...][...]
The project thematizes the social environment where the knowledge transfer takes place, life in public space, the city as a foil for acts of art.
[...]