HANDEL PER ERSCHEINEN - немски-английски превод

в PONS речника

er·schei·nen* ГЛАГ нпрх irr +sein

1. erscheinen (auftreten):

erscheinen

to appear

du sollst sofort beim Chef erscheinen!

the boss wants to see you straight away!

sie war des Öfteren unpünktlich erschienen

she had often arrived late

2. erscheinen (sichtbar werden):

erscheinen

to be able to be seen

am sechsten Tag erschien endlich Land am Horizont

on the sixth day we/they etc. finally sighted land

3. erscheinen (veröffentlicht werden):

erscheinen

to come out

4. erscheinen (sich verkörpern):

jdm erscheinen

to appear to sb

manchmal erscheinen einem im Traum die seltsamsten Dinge

one sometimes sees the strangest things in dreams

5. erscheinen (scheinen):

jdm irgendwie erscheinen

to seem a certain way to sb

diese Hypothese erscheint mir recht weit hergeholt

this hypothesis seems quite far-fetched to me

jdm wie etw erscheinen

to seem like sth to sb

Er·schei·nen <-s> СЪЩ ср kein мн

1. Erscheinen a. ЮР (das Auftreten):

Erscheinen

appearance

sie dankte den Gästen für ihr Erscheinen

she thanked the guests for coming

um rechtzeitiges Erscheinen wird gebeten!

please be punctual!

persönliches Erscheinen der Parteien

personal appearance of the parties

Erscheinen vor Gericht

appearance in court

Anordnung persönlichen Erscheinens vor Gericht

judicial order to appear in court

Erscheinen von Zeugen

attendance of witnesses

2. Erscheinen (die Verkörperung):

Erscheinen

appearance

3. Erscheinen (die Veröffentlichung):

Erscheinen

publication

per [pɛr] ПРЕДЛ

1. per (durch):

per

by

per Post/Bahn

by post [or Am mail] /train

2. per (pro):

per

per

3. per:

per sofort CH (ab sofort)

immediately

per sofort CH (ab sofort)

as of now

Phrases:

per pedes шег

on foot

per pedes шег

Brit a. on shank's pony шег

per se geh

per se

mit jdm per du/Sie sein разг

to address sb with “du”/“Sie”

mit jdm per du/Sie sein разг

to be on familiar/unfamiliar terms with sb

Hän·del <-s, -> [ˈhɛndl̩] СЪЩ

Händel мн geh:

Händel

quarrel

mit jdm Händel haben

to quarrel with sb

Han·del¹ <-s> [ˈhandl̩] СЪЩ м kein мн

1. Handel (Wirtschaftszweig der Händler):

Handel

commerce

2. Handel ИКОН (Warenverkehr):

Handel

trade

freier Handel

free trade

den Handel aussetzen БОРСА

to discontinue trade

den Handel behindern БОРСА

to intercept trade

3. Handel разг (Abmachung, Geschäft):

Handel

deal

Handel

transaction

einen Handel abschließen

to close a deal

auf so einen unsicheren Handel würde ich mich nicht einlassen

I wouldn't let myself in for such a risky deal

4. Handel (das Handeln):

Handel

dealing

Handel

trading

der Handel mit etw дат

dealing [or trading] in sth

der Handel mit Drogen ist illegal

drug trafficking is illegal

[mit jdm/etw] Handel treiben [o. betreiben]

to do business [with sb]

[mit jdm/etw] Handel treiben [o. betreiben]

to trade [in sb/sth]

5. Handel (Laden):

Handel

business

etw in den Handel bringen

to put sth on the market

im Handel sein

to be on the market

etw aus dem Handel ziehen

to take sth off the market

Han·del² <-s, Händel> [ˈhandl̩, мн ˈhɛndl̩] СЪЩ м meist мн

Handel

argument

Handel

quarrel

Запис в OpenDict

erscheinen ГЛАГ

erscheinen (auftauchen)

to turn up

Запис в OpenDict

erscheinen ГЛАГ

erscheinen (veröffentlicht werden) PUBL

to be published

erscheinen (veröffentlicht werden) PUBL

to appear (in print)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Handel per Erscheinen phrase FINMKT

Handel per Erscheinen

trading in securities not yet issued

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

erscheinen ГЛАГ нпрх MKTG

erscheinen (Publikation)

appear

erscheinen (Publikation)

be published

PER СЪЩ ср

PER съкращение от Price Earnings Ratio FINMKT

PER (Kursgewinnverhältnis)

price earnings ratio (PER)

Handel СЪЩ м FINMKT

Handel (mit Aktien)

trading

Präsens

ich	erscheine
du	erscheinst
er/sie/es	erscheint
wir	erscheinen
ihr	erscheint
sie	erscheinen

Präteritum

ich	erschien
du	erschienst
er/sie/es	erschien
wir	erschienen
ihr	erschient
sie	erschienen

Perfekt

ich	bin	erschienen
du	bist	erschienen
er/sie/es	ist	erschienen
wir	sind	erschienen
ihr	seid	erschienen
sie	sind	erschienen

Plusquamperfekt

ich	war	erschienen
du	warst	erschienen
er/sie/es	war	erschienen
wir	waren	erschienen
ihr	wart	erschienen
sie	waren	erschienen