в PONS речника
Er·schei·nen <-s> СЪЩ ср kein мн
1. Erscheinen a. ЮР (das Auftreten):
2. Erscheinen (die Verkörperung):
3. Erscheinen (die Veröffentlichung):
er·schei·nen* ГЛАГ нпрх irr +sein
1. erscheinen (auftreten):
2. erscheinen (sichtbar werden):
3. erscheinen (veröffentlicht werden):
4. erscheinen (sich verkörpern):
per [pɛr] ПРЕДЛ
Han·del1 <-s> [ˈhandl̩] СЪЩ м kein мн
2. Handel ИКОН (Warenverkehr):
3. Handel разг (Abmachung, Geschäft):
4. Handel (das Handeln):
erscheinen ГЛАГ
erscheinen ГЛАГ
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Handel per Erscheinen phrase FINMKT
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
erscheinen ГЛАГ нпрх MKTG
| ich | erscheine |
|---|---|
| du | erscheinst |
| er/sie/es | erscheint |
| wir | erscheinen |
| ihr | erscheint |
| sie | erscheinen |
| ich | erschien |
|---|---|
| du | erschienst |
| er/sie/es | erschien |
| wir | erschienen |
| ihr | erschient |
| sie | erschienen |
| ich | bin | erschienen |
|---|---|---|
| du | bist | erschienen |
| er/sie/es | ist | erschienen |
| wir | sind | erschienen |
| ihr | seid | erschienen |
| sie | sind | erschienen |
| ich | war | erschienen |
|---|---|---|
| du | warst | erschienen |
| er/sie/es | war | erschienen |
| wir | waren | erschienen |
| ihr | wart | erschienen |
| sie | waren | erschienen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zur Herstellung werden zunächst vollreife große Gurken (meist die Sorten, die auch als Schmorgurken im Handel sind) geschält, entkernt und in mundgerechte Stücke geschnitten.
de.wikipedia.org Schon seit dem 16. Jahrhundert war das Reich der Mitte über den Handel einer der Hauptprofiteure der amerikanischen Silberminen gewesen.
de.wikipedia.org Bomben- und Granathülsen wurden auf dem Schrottmarkt verkauft, der im Sprengmaterial enthaltene Stickstoff als Düngemittel in den Handel gebracht.
de.wikipedia.org Ihren Wertzuwachs erwirtschaften diese Fonds durch erwirtschafteten die Zinserträge sowie den Handel mit den gehaltenen Wertpapieren.
de.wikipedia.org Mitunter wurde einem Pfandsklaven auch Geld gegeben, damit er irgendwelchen Handel treiben konnte, um mit dem erwirtschafteten Gewinn die Pfandschuld tilgen zu können.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Der Konkurrent Royal, erst 1906 erschienen, brachte nicht nur eine Reihe von benutzerfreundlichen Detailverbesserungen heraus, sondern baute auch einen erstklassigen Vertrieb auf.
[...][...]
Their competitor Royal, which only had appeared on the scene in 1906, not only introduced a variety of user-friendly improvements in detail but also established a first-class sales system.
[...][...]
www.kiesler.org Mit weißem Hemd und schwarzer Fliege steht Kiesler inmitten des künstlerischen Chaos, vergleicht die Modelle mit den Plänen und erscheint einmal mehr als Dirigent oder auch als der Löwen-Dompteur, als den ihn sein Künstlerfreund Hans Richter liebevoll bezeichnete.
[...][...]
Wearing a white shirt and a black fly Kiesler stands in the centre of the artistic chaos, comparing the models with the plans and appearing once again as conductor or also as the “lion tamer” that his fellow artist Hans Richter affectionately described him as.
[...][...]
www.anne-koth.de Sollen Teile des Ausgangstexts nicht übersetzt werden oder im übersetzten Dokument nicht erscheinen, muss dies der Übersetzerin bei der Auftragserteilung mitgeteilt werden.
[...]
If any part of the source text is not to be translated or should not appear in the translated document, the translator must be informed of this when the order is placed.
[...]
www.sixpackfilm.com Schließlich exkretiert sie an die linke Seite des Bildes, wo das Auge Gottes erscheint, während rechts die Worte "Aber Otto" auftauchen - eine Referenz an Mühl.
[...]
Finally, she defecates on the left side of the frame wherein appears an eye of God while on the right in a cartoon box the words "Aber Otto" ("But Otto") materialize, a comic reference to Otto Muehl.
[...]
www.immanuel.at das Zeichen des Menschensohns erscheint
[...][...]
the sign of the Son of Man will appear
[...]