немски
английски
Ge·wis·sens·bis·se СЪЩ мн
- Gewissensbisse
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Trotzdem hat er Gewissensbisse, weil er das Lächeln seines Kindes geliebt hätte.
de.wikipedia.org Gleichzeitig verspürt er Gewissensbisse wegen seines früheren Verbrechens.
de.wikipedia.org Schuldbewusstsein, Schuldgefühle, Gewissensbisse und ein schlechtes Gewissen sind an und für sich Zeichen für psychische Gesundheit.
de.wikipedia.org Es sei: „gleichbedeutend mit übler Laune, Unmut, Verstimmung, ganz besonders auch so viel wie Reue, Scham, Gewissensbisse.
de.wikipedia.org Gewissensbisse, seine Männer zu betrügen, hat er nicht: „Sie stehlen und so soll auch ihre Beute gestohlen werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de Ohne die geringsten Gewissensbisse tötet der Bauer durch das Ausbringen von Mist und Gülle und Verderben bringenden Chemikalien jährlich Millionen Klein- und Kleinstlebewesen.
[...][...]
Without the slightest pangs of conscience, farmers annually kill millions of small organisms and micro-organisms by spreading liquid and solid manures and deadly chemicals.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Ich möchte auf jeden Fall irgendwo anders auf der Welt noch ein Restaurant eröffnen, denn dann hätte ich mal einen Grund, ohne Gewissensbisse aus New York herauszukommen, da es ums Geschäft geht.
[...]
One wish is to open a restaurant elsewhere in the world, because that would give me an excuse to get out of New York without feeling guilty, because it would be for business.