GESUNDHEITSPROBLEME - немски-английски превод

Ge·sund·heits·tou·rist(in) [gəˈzʊndhaitsturɪst] СЪЩ м(f)

Gesundheitstourist(in)

health tourist

Mensch·heits·pro·ble·me СЪЩ мн

Menschheitsprobleme

problems мн of humanity

Ge·sund·heits·prü·fung СЪЩ f

Gesundheitsprüfung

medical examination

Ge·sund·heits·pfle·ge СЪЩ f

Gesundheitspflege

hygiene

öffentliche Gesundheitspflege

public health [care]

ge·sund·heits·po·li·tisch ПРИЛ attr

gesundheitspolitisch

health policy

Ge·sund·heits·po·li·tik <-, ohne pl> СЪЩ f

Gesundheitspolitik

health policy

I. ge·sund·heit·lich ПРИЛ

das gesundheitliche Befinden

the state of health

ein gesundheitliches Problem

a health problem

aus gesundheitlichen Gründen

for health reasons [or reasons of health]

in gesundheitlicher Hinsicht

with regard to [one's] health

II. ge·sund·heit·lich НРЧ (hinsichtlich der Gesundheit)

gesundheitlich

as regards health

wie geht es Ihnen gesundheitlich?

how are you?

wie geht es Ihnen gesundheitlich?

how are you doing?

wie geht es Ihnen gesundheitlich?

how's your health?

Bun·des·ge·sund·heits·amt <-(e)s, -ämter> СЪЩ ср

Bundesgesundheitsamt

German Department of Public Health

Ge·sund·heits·apos·tel <-s, -> СЪЩ м ирон

Gesundheitsapostel

health freak [or fanatic] прин

Запис в OpenDict

Gesundheitsökonomie СЪЩ

Gesundheitsökonomie f

health economics

Gesundheitsprüfung СЪЩ f INSUR

Gesundheitsprüfung

medical examination

Gesundheitswesen СЪЩ ср STATE

Gesundheitswesen

healthcare (system)

Liquiditätsproblem СЪЩ ср INV-FIN

Liquiditätsproblem

liquidity problem

Finanzierungsproblem СЪЩ ср INV-FIN

Finanzierungsproblem

financial problem

Wachstumsproblem СЪЩ ср MKT-WB

Wachstumsproblem

growth problem

Zurechnungsproblem СЪЩ ср ACCOUNT

Zurechnungsproblem

classification problem

Investitionsproblem СЪЩ ср INV-FIN

Investitionsproblem

investment problem

Optimierungsproblem СЪЩ ср CTRL

Optimierungsproblem

problem of optimization

Entscheidungsproblem СЪЩ ср CTRL

Entscheidungsproblem

decision problem

Kernarbeitsprozess СЪЩ м CTRL

Kernarbeitsprozess

core work process

Problemviertel СЪЩ ср

Problemviertel → sozialer Brennpunkt

Problemviertel

problem neighbourhood

Problemdruck

Problemdruck

pressure

Einheitspreissystem (ÖPNV)

Einheitspreissystem PUBL TRANS

flat fare system

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Typisch für das Unternehmen, das ausschließlich Artikel des täglichen Bedarfs führte, waren niedrige Preise, die einem festen gestaffelten „Einheitspreissystem“ (0,10, 0,25, 0,50, 0,75 sowie 1,00 Reichsmark) folgten.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen konnte das Bundesgesundheitsamt für wissenschaftliche Zwecke oder zur Synthese anderer Stoffe Ausnahmen vom Verbot zulassen.

de.wikipedia.org

Das Institut für Strahlenhygiene war zum Zeitpunkt der Auflösung nicht mehr Teil des Bundesgesundheitsamtes.

de.wikipedia.org

Die Kommission E des ehemaligen Bundesgesundheitsamts sah 1988 eine Indikation des Adonisröschenkrauts für leichte Herzinsuffizienz und nervöse Begleitsymptomatik.

de.wikipedia.org

Ab 1985 warnte das Bundesgesundheitsamt ausdrücklich vor den Gefahren zuckerhaltiger Tees.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Diese Methode verbraucht sehr viel Feuerholz und produziert giftigen Rauch, der Gesundheitsprobleme verursachen kann.

www.giz.de

This method consumes large quantities of firewood and produces toxic smoke that can cause health problems.

www.giz.de

Die Folgen sind zunehmende Entwaldung und Bodenerosion und nicht zuletzt Gesundheitsprobleme wie zum Beispiel Atemwegserkrankungen.

www.giz.de

This is causing increasing deforestation and soil erosion, and also leads to health problems such as respiratory diseases.

www.giz.de

Malaria, Tuberkulose und HIV / AIDS sind zusätzliche allgegenwärtige Gesundheitsprobleme.

www.giz.de

Malaria, tuberculosis and HIV / AIDS are other ubiquitous health problems.

www.giz.de