GABEL - немски-английски превод

немски

английски

Ga·bel <-, -n> [ˈga:bl̩] СЪЩ f

1. Gabel ГАСТР (Essensgabel):

Gabel: fork

2. Gabel СЕЛСК СТОП:

Gabel (Heugabel, Mistgabel): pitchfork

Gabel (Gabeldeichsel): shafts мн

3. Gabel ТЕХ:

Gabel beim Auto, Fahrrad: (Radgabel): fork

Gabel von Gabelstapler: fork

4. Gabel ТЕЛ:

Gabel остар: cradle

Gabel остар: rest

du hast den Hörer nicht richtig auf die Gabel gelegt: you haven't replaced the receiver properly

5. Gabel ЛОВ:

Gabel: spire

Zinke Gabel: prong

Zacke Gabel: prong

etw mit der Gabel aufspießen: to stab one's fork into sth

английски

немски

a forkful: eine Gabel voll

table fork: Gabel f <-, -n> (für den Hauptgang)

to fork over ⇆ sth: etw mit einer Gabel wenden

to fork over ⇆ sth bed: mit einer Gabel umgraben

to fork over ⇆ sth soil: mit einer Gabel lockern

a three-pronged fork: eine dreizackige Gabel

to fork up ⇆ sth: etw auf eine Gabel laden

she forked up the meringue into peaks: sie häufte die Baisermasse mit der Gabel auf

fork: Gabel f <-, -n>

fork garden: Gabel f <-, -n>

forks pl: [Rad]gabel f

he forked the fertilizer round the shrubs: er verteilte den Dünger mit einer Gabel um die Büsche

the labourers were forking hay into the cart: die Arbeiter luden mit einer Gabel Heu auf den Wagen

he was busy forking peas into his mouth: er war damit beschäftigt, sich Erbsen mit der Gabel in den Mund zu schaufeln

she forked a slice of ham onto her plate: sie holte sich mit der Gabel eine Scheibe Schinken auf den Teller

fork the meringue into peaks: häufen Sie die Baisermasse mit der Gabel auf

she forked a pattern on the top of the cake: sie zeichnete mit der Gabel Muster auf den Kuchen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den Hörer auf die Gabel knallen [o. разг schmeißen]: to slam down the phone sep

sie spielte mit ihrer Gabel: she was playing [or fiddling] around with her fork

mit Messer und Gabel essen: to eat with a knife and fork

mit der Gabel in die Kartoffeln einstechen: to prick the potatoes [with a fork]

den Teig mehrmals mit einer Gabel einstechen: to prick the dough several times with a fork

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bagger spielt konzertreif Klavier und trat wiederholt solistisch oder gemeinsam mit Klangkörpern der Bundeswehr auf.

de.wikipedia.org

Ausnahmen, in denen Stichnoten vom Instrument zu spielen sind, werden unten genannt.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht eine verheimlichte Liebesgeschichte, die im Milieu der Tanzbegeisterten des argentinischen Tangos spielt.

de.wikipedia.org

Weiterhin konnte er im Jahr 1987 den Europapokal der Landesmeister gewinnen, wo er jedoch nicht im Finale spielte.

de.wikipedia.org

In seiner aktiven Zeit spielte er auf der Position des Verteidigers.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Wir sehen es als unsere Rolle an, bei der Entwicklung nachhaltiger Produkte zwischen den Teilhabern an den Wertschöpfungsketten von der Farm bis zur Gabel vermittelnd aufzutreten.

[...]

www.zandbergen.com

[...]

We see it as our role to mediate in the development of sustainable products between the stakeholders in the value chains from farm to fork.

[...]

www.zandbergen.com

[...]

Wie auch seine Geschwister hat er in den letzten Wochen bereits sehr viel gelernt, und er isst beispielsweise bereits ganz ordentlich mit Messer und Gabel.

[...]

www.kenia-hilfe.com

[...]

As his siblings, he has learned a lot the past weeks and eats for example nicely with knife and fork already.

[...]

www.kenia-hilfe.com

[...]

Die Gabel zur Verbindung des Anhängers mit einem Pugsley-Fahrrad ist nur ein 3 mm länger als die Standardgabel, dafür aber viel breiter.

[...]

www.extrawheel.com

[...]

A fastening fork for a Pugsley-type bicycle is only 3 mm longer than a standard fork but is much wider than.