FUNKTION - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Funk·ti·on <-, -en> [fʊŋkˈtsi̯o:n] СЪЩ f

1. Funktion kein мн (Zweck, Aufgabe):

Funktion

function

eine bestimmte Funktion haben

to have a particular function

2. Funktion (Stellung, Amt):

Funktion

position

in Funktion treten Gremium etc.

to come into operation

in Funktion treten Person

to begin [or take up] work

in jds Funktion als etw

in sb's capacity as sth

3. Funktion MATH:

Funktion

function

4. Funktion (Benutzbarkeit):

Funktion

function

außer/in Funktion sein

not to be working [or to be out of order] [or functioning] /to be working

außer/in Funktion sein Stromkreis

not to be/to be switched on [or activated]

etw außer/in/wieder in Funktion setzen Stromkreis

to deactivate [or sep switch off] /activate [or sep switch on] /reactivate sth

английски

немски

partial function MATH

partielle Funktion

biquadratic function MATH

biquadratische Funktion f

quartic function MATH

quartische Funktion f

holomorphic function MATH

holomorphe Funktion

analytic function MATH

analytische Funktion

bijective function MATH

bijektive Funktion

linear function

lineare Funktion

smooth function MATH

glatte Funktion

callback function ИНФОРМ

Callback-Funktion f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Delkredere-Funktion СЪЩ f INV-FIN

Delkredere-Funktion

del credere liability

Anleihekurs-Marktzins-Funktion СЪЩ f INV-FIN

Anleihekurs-Marktzins-Funktion

bond-price market-rate function

английски

немски

bond-price market-rate function

Anleihekurs-Marktzins-Funktion f

del credere liability

Delkredere-Funktion f

"География"

religious function

religiöse Funktion

political function

politische Funktion

economic function

wirtschaftliche Funktion

"Биология"

hydrostatic function

auftriebgebende Funktion

Специализиран речник по транспорт

shape of a function

Form (einer Funktion)

"Мехатроника"

teach-in-mode (in a sensor)

Teach-in-Funktion f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Darüber hinaus beeinflusst Nicergolin auch die Funktion anderer Neurotransmitter.

de.wikipedia.org

Die maximale Leuchtkraft ist also eine Funktion der Masse des Objektes.

de.wikipedia.org

Ihre Funktionen werden in der jeweiligen Landesverfassung definiert.

de.wikipedia.org

Ein Biomasseheizwerk verwendet als Brennstoff Biomasse, unterscheidet sich in der Funktion ansonsten aber nicht von einem konventionellen Heizwerk.

de.wikipedia.org

Man nennt eine Funktion antipodenerhaltend, wenn sie ungerade ist.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Innerhalb dieser Einheiten kam es zu einer ausgeprägten Hierarchisierung der Funktionen.

www.hnf.de

The functions within these units were assigned to a strict hierarchy.

www.hnf.de

Zur Erfüllung der präventiven Funktion enthält Colostrum eine Reihe von Inhaltsstoffen wie Immunglobuline, Wachstumsfaktoren, Hormone und antibakterielle Stoffe, die diese Funktion in unterschiedlicher Weise unterstützen.

www.meradog.com

To meet the requirements for the preventative function, colostrum contains a series of ingredients as well as immunoglobulins, growth factors, hormones and antibacterial materials which support this function in a different way.

www.meradog.com

Farben der Schwarzkörperstrahlung als Funktion der Temperatur, beginnend bei 1000 Kelvin;

www.itp.uni-hannover.de

Colours of blackbody radiation as a function of temperature, starting at 1000 K.

www.itp.uni-hannover.de

Durch benutzerdefinierte Funktionen können Pakete zum NanoBSD Abbild hinzugefügt werden.

www.freebsd.org

Packages can be added to a NanoBSD image using a custom function.

www.freebsd.org

Der gewünschte Anteil (u’) von Ölbeständen im Portfolio ist eine positive Funktion von p“, eine negative Funktion von i und eine negative Funktion von i’* (hier, im einfachen Modell, lautet die Budgetrestriktion n’+f’+u’=1).

eiiw.wiwi.uni-wuppertal.de

The desired share of oil (u’) in the portfolio is a positive function of π“, a negative function of i and a negative function of i’* (here the budget constraint is n’+f’+u’=1).

eiiw.wiwi.uni-wuppertal.de