Имашe предвид?
в PONS речника
fach·über·grei·fend ПРИЛ
Rück·über·set·zung <-, -en> СЪЩ f ЛИНГВ
1. Rückübersetzung kein мн (das Rückübersetzen):
2. Rückübersetzung (rückübersetzte Fassung):
Lehn·über·set·zung <-, -en> СЪЩ f
Pro·gramm·über·set·zung <-, -en> СЪЩ f ИНФОРМ
Text·über·set·zung СЪЩ f ЛИНГВ
Über·set·zungs·bü·ro <-s, -s> СЪЩ ср
Über·set·zungs·feh·ler <-s, -> СЪЩ м
Über·set·zung1 <-, -en> СЪЩ f
1. Übersetzung (übersetzter Text):
2. Übersetzung kein мн (das Übersetzen):
-
- translation no мн
Fachübersetzer(in) СЪЩ
Getriebeübersetzung СЪЩ
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Versetzung СЪЩ f HUM RESOURCES
Kapitalheraufsetzung СЪЩ f INV-FIN
Zusammensetzung СЪЩ f INV-FIN
Wiederinkraftsetzung СЪЩ f INSUR
Preisfestsetzung СЪЩ f MKTG
Trendfortsetzung СЪЩ f FINMKT
Portefeuille-Zusammensetzung СЪЩ f FINMKT
Kursvoraussetzung СЪЩ f FINMKT
Limitsetzung СЪЩ f INV-FIN
Gebührenfestsetzung СЪЩ f MKT-WB
Специализиран речник по транспорт
Setzung
Maximalbesetzung öffentlicher Verkehr, TRANSP SAFETY
Besetzungsgrad QUESTIONNAIRES
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dechiffrierung der manifesten Traumsymbole durch den Deuter des Traumes ist Rückübersetzung, jedoch nicht nach Art eines Traumlexikons bzw. Traumwörterbuchs, nicht nach allgemein gültigen Regeln.
de.wikipedia.org Dieses Problem lässt sich jedoch häufig durch ein sogenanntes Renormierungsverfahren beheben, nach einer falschen Rückübersetzung aus dem Englischen auch manchmal als „Renormalisierung“ bezeichnet.
de.wikipedia.org Hier bedeutete dies in der Rückübersetzung eine Phlogistonabgabe.
de.wikipedia.org Nach einer weiteren These handelte es sich um eine Rückübersetzung seines tatsächlichen militärischen Ranges (capitan general im Jahr 1496), die über die französische Variante grand-capitaine zurück ins Spanische gelangte.
de.wikipedia.org Eine Rückübersetzung ins Deutsche wurde erstmals 1974 veröffentlicht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.eurotext.de Weitere Informationen zu Fachübersetzung Kostenloses Angebot anfordern
[...][...]
Additional information on professional translation Request a free quote
[...][...]
www.lingua-world.de Fachübersetzung von PatentschriftenFachübersetzung chemisch-technischer Daten und Dokumente
[...]
Specialist translation of chemo-technological data and documents
[...]
www.lingua-world.de Wirtschaftsübersetzung - Übersetzung und Fachübersetzung für Wirtschaft und Handel
[...][...]
Business translations – Translations for business and trade
[...]