в PONS речника
немски
английски
Er·eig·nis <-ses, -se> [ɛɐ̯ˈʔaignɪs, мн -nɪsə] СЪЩ ср
- Ereignis
-
- Ereignis
-
- Ereignis
-
- Ereignis (etw Besonderes)
-
- bedeutendes/historisches Ereignis
-
- unabwendbares Ereignis
-
- unabwendbares Ereignis
-
- Veranstaltung öffentliches Ereignis
-
- Veranstaltung öffentliches Ereignis
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
"География"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In den entwickelten Ländern wurde die Müttersterblichkeit mit der ausgebauten Gesundheitsversorgung zu einem seltenen Ereignis, mit nur 1 % der mütterlichen Todesfälle weltweit.
de.wikipedia.org Zur Erinnerung an dieses Ereignis hat man die Kugel in die Chorwand eingemauert.
de.wikipedia.org An diese historischen Ereignisse knüpft sich nun eine Sage, die weit mehr Verbreitung gefunden hat, als die tatsächlichen Ereignisse bekannt wurden.
de.wikipedia.org Fünfzig Jahre nach den Ereignissen führen die drei Macher Interviews mit den damals beteiligten Personen.
de.wikipedia.org Das Buch ist in die historischen Ereignisse von 1990/91 eingebunden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Die Ankunft der medizintechnischen Geräte im Kinderkrankenhaus in La Paz war ein großes Ereignis.
[...][...]
The arrival of medical equipment at the children’s hospital in La Paz was a major event.
[...][...]
www.immanuel.at Ist das nächste größte Ereignis der Weltgeschichte für die Gläubigen die Entrückung?
[...][...]
Is the next major event of world history for the faithful the Rapture?
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Im Gegensatz zu der Hypothese, dass Sprache aus einem einzigartigen genetischen Ereignis hervorging, welches ein hochspezialisiertes Sprachorgan im Gehirn entstehen ließ, zeigen diese Modelle, dass entwickelte Kognition und soziale Interaktionsmuster die entscheidenden Faktoren gewesen sein müssen.
[...][...]
In contrast to the hypothesis that language originated in a unique genetic event that gave rise to a highly specialised language organ in the brain, these models show that advanced cognition and social interaction patterns must have been the crucial factors.
[...][...]
www.immanuel.at Die Parallelität der Ereignisse von Mt 24 und Off 6 und 7.
[...][...]
The parallel course of events of Mt 24 and Rev 6 and 7.
[...][...]
www.immanuel.at Entrückung und Erste Auferstehung: ein einziges Ereignis?
[...][...]
The Rapture and the First Resurrection: a single event?
[...]