Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
meldepflichtiges
reportable
немски
немски
английски
английски

mel·de·pflich·tig ПРИЛ

meldepflichtig
notifiable
Запис в OpenDict

meldepflichtig ПРИЛ

meldepflichtiges Ereignis (bei Störfallen) NUCL
reportable event
английски
английски
немски
немски
notifiable disease
meldepflichtig

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Da Eigenblutbehandlungen aber meldepflichtig sind, wurde ein Dopingverfahren eingeleitet.
de.wikipedia.org
Die Haltung der Tiere ist dementsprechend bei den Artenschutzbehörden meldepflichtig.
de.wikipedia.org
Typhus wurde meldepflichtig, gegen Malaria wurden Wasserspeicher behandelt und Chinin günstig in Postämtern verkauft.
de.wikipedia.org
Von der Inbetriebnahme bis zur endgültigen Abschaltung gab es 340 meldepflichtige Ereignisse und damit etwa 12,6 Ereignisse pro Jahr.
de.wikipedia.org
Bis 1981 handelte es sich um eine meldepflichtige Krankheit.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Im Geschäftsjahr 2006 liegt die Zahl der meldepflichtigen Unfälle (55) allerdings leicht über dem bisher niedrigsten Vorjahreswert (47).
[...]
www.dillinger.de
[...]
The 2006 figure for notifiable accidents (55) was, however, slightly above that of the lowest preceding year figure (47).
[...]
www.dillinger.de
[...]
Durch systematische Anstrengungen haben sich die meldepflichtigen Unfälle auf 47 verringert (2004:
[...]
www.dillinger.de
[...]
Systematic efforts led to a decrease of notifiable accidents to 47 (2004:
[...]
www.dillinger.de
[...]
Das Rift-Valley-Fieber ist gemäß der Richtlinie 82/894/EWG des Rates über die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft eine meldepflichtige Tierkrankheit.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Rift Valley fever is a notifiable disease, according to Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community.
[...]
www.efsa.europa.eu
[...]
Der Nachweis von Treponema pallidum ist meldepflichtig.
[...]
flexikon.doccheck.com
[...]
The detection of Trepanoma pallidum is notifiable.
[...]
flexikon.doccheck.com
[...]
So liegt die Zahl der meldepflichtigen Arbeitsunfälle bei Krones um mehr als die Hälfte unterhalb des Industrieschnitts.
[...]
www.db.com
[...]
Thus, the number of notifiable occupational accidents at Krones is more than 50% lower than the industry average.
[...]
www.db.com

Преглеждане на речниците