EINMALEINS - немски-английски превод

немски

английски

Ein·mal·eins <-> [ainma:lˈʔains] СЪЩ ср kein мн

1. Einmaleins MATH:

das Einmaleins

[multiplication] tables мн

das Einmaleins

times tables мн разг

er kann bereits das Einmaleins

he already knows his tables

das kleine/große Einmaleins

the tables from one to ten/eleven to twenty

das kleine/große Einmaleins

the one to ten/eleven to twenty times tables

2. Einmaleins (die Grundzüge):

das Einmaleins

basics мн

3. Einmaleins (Routinearbeit):

das tägliche Einmaleins eines Anwalts

a lawyer's routine [or bread-and-butter] work

английски

немски

ABC

Einmaleins ср <->

the ABC of photography

das Einmaleins des Fotografierens

he fails economics 101 attr Am разг

er kennt das Einmaleins der Wirtschaft nicht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Aufzeichnung eines Schülers gilt als Beleg, dass zu der Zeit das Einmaleins gelehrt und gelernt wurde.

de.wikipedia.org

Das Farbschema ist bei allen Stäben gleich und präsentiert so Teile des Einmaleins.

de.wikipedia.org

Als Voraussetzung für die Durchführung der Multiplikation mehrstelliger Zahlen hat der Astronom das kleine Einmaleins auswendig zu lernen.

de.wikipedia.org

Um die schriftliche Division ausführen zu können, benötigt man das Einmaleins und die schriftliche Subtraktion.

de.wikipedia.org

Das Verfahren hat den Vorteil, dass man im Prinzip nur halbieren, verdoppeln und addieren können muss, das kleine Einmaleins wird nicht benötigt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Mit dem Spiel kann man auch das kleine Einmaleins üben oder Gesundheits- und Geschichtsfragen beantworten.

www.fraunhofer.de

The game also allows children to practice their multiplication tables or be quizzed on matters relating to health or history.

www.fraunhofer.de

Es geht auch ohne Variablen beim BASIC-Befehl NEXT – Ausgabe des kleinen Einmaleins.

www.c64-wiki.de

NEXT without a variable - example of the small multiplication tables

www.c64-wiki.de