в PONS речника
немски
английски
Ef·fek·ten [ɛˈfɛktn̩] СЪЩ мн ФИН
- Effekten
- securities мн
Porte·feuille-Ef·fek·ten СЪЩ мн ФИН
- Portefeuille-Effekten
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Effekten-Kreditkonto СЪЩ ср FINMKT
- Effekten-Kreditkonto
-
Effekten-Giroverkehr СЪЩ м TRANS PROCESS
- Effekten-Giroverkehr
-
Schweizerische Effekten-Giro AG СЪЩ f FINMKT
Mitläufer-Effekt СЪЩ м MKTG
английски
немски
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Erst die Erneuerung der Bündnisse der Städte untereinander in den folgenden zwei Jahrzehnten brachte eine gewisse Beruhigung der Situation.
de.wikipedia.org Nach ihrer Beruhigung erzählt sie panisch und fragmenthaft von den Ereignissen, denen wohl die gesamte 300-köpfige Besatzung zum Opfer fiel.
de.wikipedia.org Andeutungen in diesem Sinne, zur Beruhigung der Südslawen, lehnte er aber ab.
de.wikipedia.org Ebenso können sich diese Sprüche auf die Natur beziehen und die Beruhigung des Wellengangs oder das Abwenden eines Sturms für die Seefahrer verfolgen.
de.wikipedia.org Die angebotene Fluchtmöglichkeit schaffte Beruhigung und war eine freiwillig wählbare Option, die nicht auf längere Dauer angelegt war und flexibel genutzt wurde.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.snb.ch Für Gesuche um Aufnahme von Effekten in das Verzeichnis sowie bei Fragen zum Verzeichnis, den Mutationen oder dem Merkblatt zu den SNB-repofähigen Effekten kontaktieren Sie bitte die Organisationseinheit Stammdaten des III. Departementes der SNB:
[...][...]
If you wish to apply for the inclusion of securities in the list or if you have questions relating to the list, to modifications or to the Instruction sheet on collateral eligible for SNB repos, please contact the Master Data unit, SNB Department III, telephone +41 44 631 36 84, or e-mail:
[...][...]
www.finma.ch Das Börsengesetz sieht eine Bewilligungspflicht vor für Börsen, börsenähnliche Einrichtungen und für den Handel mit Effekten im eigenen Namen für Rechnung von Kunden, wenn der Effektenhändler selber oder bei Dritten für diesen Kunden Konten oder Depots unterhält (Kundenhändler).
[...]
The Stock-Exchange Act subjects – in addition to stock exchanges and similar institutions – trading in securities in one's own name but for the account of customers to a licensing requirement whenever the securities dealer maintains accounts or security deposits for this customer himself or with third parties.
[...]
www.six-sis.com Diese Massnahmen demonstrieren das Engagement für den Code of Conduct, der – entsprechend den Zielen der Europäischen Kommission – Anlegern erlauben soll, innerhalb eines einheitlichen, kohärenten und kosteneffizienten europäischen Rahmens mit europäischen Effekten zu handeln.
[...][...]
Both measures demonstrating commitment to the objective of the Code of Conduct – in line with the objectives of the European Commission – to allow investors to trade European securities within a consistent, coherent and cost-efficient European framework.
[...]