Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

вградя
message
немски
немски
английски
английски
Durch·sa·ge [ˈdʊrçza:gə] СЪЩ f
Durchsage
Durchsage (Radioansage)
Durchsage (Telefonauskunft)
eine Durchsage machen
durch|sa·gen [ˈdʊrçza:gn̩] ГЛАГ прх
1. durchsagen (übermitteln):
2. durchsagen (mündlich weitergeben):
to pass on sep sth [to the front]
durch|sä·gen ГЛАГ прх
to saw through sth sep
eine Durchsage [in etw вин] einblenden
Ende der Durchsage“
английски
английски
немски
немски
Durchsage f
Ende [der Durchsage] разг
Präsens
ichsagedurch
dusagstdurch
er/sie/essagtdurch
wirsagendurch
ihrsagtdurch
siesagendurch
Präteritum
ichsagtedurch
dusagtestdurch
er/sie/essagtedurch
wirsagtendurch
ihrsagtetdurch
siesagtendurch
Perfekt
ichhabedurchgesagt
duhastdurchgesagt
er/sie/eshatdurchgesagt
wirhabendurchgesagt
ihrhabtdurchgesagt
siehabendurchgesagt
Plusquamperfekt
ichhattedurchgesagt
duhattestdurchgesagt
er/sie/eshattedurchgesagt
wirhattendurchgesagt
ihrhattetdurchgesagt
siehattendurchgesagt
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Umso mehr ist den Verhaltensregeln bzw. Vorsichtsmaßnahmen Achtung zu schenken.
de.wikipedia.org
Allseits wurde Achtung für den Journalisten gezeigt, der in Ausübung seines Berufs starb.
de.wikipedia.org
Das Parlament kontrolliert außer der sächsischen Exekutive juristische Personen des öffentlichen Rechtes wie Landesbanken und Rundfunkanstalten unter Achtung von deren Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Eine lediglich pflichtgemäße Handlung, die nicht aus Achtung vor dem Gesetz, sondern aus Neigung oder aus rationalem Kalkül geschieht, hat keinen positiven moralischen Wert.
de.wikipedia.org
Unter seiner Regentschaft von 1957 bis 1991 veränderten sich die norwegische Gesellschaft und Politik erheblich, wobei die Politiker dem König stets mit tiefster Achtung begegneten.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Zu den Maßnahmen gehören u. a. die Verbreitung des Slogans 'No smoking, please' in den Stadien durch Hinweise, Durchsagen, Infosäulen, Plakate und die Ausweisung von separaten Raucherzonen in den Stadien-Medienzentren und TV-Spots.
wm2006.deutschland.de
[...]
Measures include promoting the 'No smoking, please' message in the stadia through notices, the public address system, information boards, posters, TV spots etc. as well as providing dedicated smoking areas in the stadium media centres.
[...]
Nach der Durchsage: „ 1 “ für Teilnahme an Meeting drücken, danach die Meeting Extension, gefolgt von „ # “ eingeben, anschließend, falls erforderlich, Meeting Pin, gefolgt von „ # “ eingeben.
[...]
meetingservice.desy.de
[...]
After the welcome message press “ 1 ” for joining a conference, then enter the Vidyo extension of the meeting followed by the # key. If the meeting is Pin protected enter the meeting pin, followed by the # key afterwards.
[...]
[...]
Die Durchsagen hatten ein einigermaßen unfreundliches Geschmäckle einer eigentlich sehr netten Veranstaltung.
[...]
zoe-delay.de
[...]
The announcements had a somewhat unfriendly aftertaste actually a very nice event.
[...]
[...]
Gesprochen wird dies aber nur bei offiziellen Durchsagen, im Alltag verwenden wir diese Variante normalerweise nicht.
[...]
www.ego4u.de
[...]
In spoken English, the twenty-four-hour clock is, however, only used in official announcements, but not in ordinary speech.
[...]
[...]
Notfalldurchsagen am Flughafen Dubai müssen alle Passagiere zuverlässig an jedem Ort erreichen – das Bosch-Beschallungssystem leitet Hintergrundmusik und Durchsagen weiter.
[...]
www.bosch.de
[...]
At Dubai Airport emergency announcements must reliably reach everybody everywhere – the Bosch sound system makes sure, that background music and announcements can be received in all areas.
[...]