немски
английски
Wertschriften-Clearing СЪЩ ср E-COMM
- Wertschriften-Clearing
-
Clearing House СЪЩ ср FINMKT
- Clearing House (Verrechnungsstelle einer oder mehrerer Terminbörsen)
-
Clearing-Mitglied СЪЩ ср FINMKT
- Clearing-Mitglied (bei der Clearing-Stelle zugelassenes Börsenmitglied)
-
General-Clearing-Mitglied СЪЩ ср FINMKT
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es zeigt sich, dass die praktikabelste Art, den Notenaustausch zu organisieren, ist, regelmäßig zentrale Clearing-Treffen abzuhalten, in denen die Banken ihre Noten zurückerhalten und die Differenzen ausgezahlt werden.
de.wikipedia.org Anders als im klassischen Banksystem üblich, ist kein zentrales Clearing der Geldbewegungen notwendig.
de.wikipedia.org Mit den ersten Clearing-Möglichkeiten im Jahr 2001 kam der Durchbruch zur Finanzwelt.
de.wikipedia.org In einem Entscheidungsprozess wurde sie am 31. Dezember 2003 als Clearing­bank für Hongkong ausgewählt.
de.wikipedia.org Eine Couponing-Aktion durchläuft fünf Phasen: Konzeption, Produktion, Distribution, Einlösung und Clearing.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Die im Rahmen des Vorhabens entwickelten Management- und Finanzierungsmechanismen, -strategien und -instrumente sind in einem „Clearing House Mechanism“ verfügbar und werden für andere Länder Zentralamerikas angepasst und verbreitet.
[...][...]
The management and financing mechanisms, strategies and instruments developed within the context of this programme are available through a clearing house mechanism and are adapted and transferred to other countries in Central America.
[...][...]
www.six-sis.com Unter diesem Link findet man die zwei Giovannini Reports, in denen die 15 Barrieren im grenzüberschreitenden Clearing und Settlement identifiziert werden.
[...][...]
Under this link you will find the two Giovannini Reports in which the 15 barriers in cross-border clearing and settlement are identified.
[...][...]
www.six-securities-services.com Inwieweit kann das Clearing von OTC-Derivaten ohne Standardisierung der Instrumente an sich befürwortet werden?
[...][...]
How far can clearing of OTC derivatives be mandated without standardisation of the instruments themselves?
[...][...]
www.ccpa.at Pressemitteilung vom 16. April 2013 CCP.A nahm am 15. April 2013 die neu entwickelte real-time Lösung für das Clearing von Kassamarkt-Geschäften erfolgreich in Betrieb.
[...][...]
Press Release from 16th April 2013 On April 15th, 2013 CCP.A successfully launched the newly developed real-time clearing solution for cash market trades.
[...][...]
www.wienerborse.at Die Central Counterparty Austria GmbH (CCP.A) ist als zentraler Kontrahent für das Clearing und Risk Management aller Geschäfte an der Wiener Börse verantwortlich, weiters übernimmt bzw. managt sie das Erfüllungs- bzw. Ausfallsrisiko bei der Abwicklung der Wertpapier- und Termingeschäfte.
[...][...]
Central Counterparty Austria GmbH (CCP.A) acts as the responsible central counterparty for the clearing and risk management of all trades concluded on the Vienna Stock Exchange and assumes the fulfillment and default risk involved in the clearing and settlement of securities and derivatives transactions.
[...]