в PONS речника
немски
английски
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Chart Reading СЪЩ ср FINMKT
Advance/Decline-Chart СЪЩ м o ср FINMKT
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In den Pop-Charts erreichte die Platte Platz 3 und wurde 22 Wochen in den Charts notiert.
de.wikipedia.org Beide Tonträger hielten sich mehrere Wochen in den Charts.
de.wikipedia.org Seine Single erreichte Platz 20 der finnischen und Platz 44 der schwedischen Charts.
de.wikipedia.org Die Datumsangaben beziehen sich auf das Gültigkeitsdatum der Charts, also jeweils die auf die Verkaufswoche folgende Woche.
de.wikipedia.org Es stieg auf Platz 1 der Charts ein, was zuvor noch keinem belgischen Interpreten mit dem Debütalbum gelungen war.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org Gefeiert wurden Sängerinnen wie die legendäre Diva Oum Kalsoum, "der Stern des Orients", deren Liebeslieder von einigen der größten Dichter ihrer Zeit geschrieben wurden und deren Aufnahmen noch immer, mehr als 25 Jahre nach ihrem Tod, in den Top of the Charts sind;
[...]
There are singers like the legendary diva Oum Kalsoum, "the Star of the Orient", whose love songs were written by some of the best poets of her time and are still at the top of the charts more than 25 years after her death;
[...]
www.nature-one.de Ihr aktueller Track „ Ill Behavior “ belegt derzeit wieder eine Top-Platzierung der Dance Charts und wird mit Sicherheit auf den angesagtesten Compilations des Sommers vertreten sein.
[...][...]
With their latest track “ Ill Behavior ” they are yet again right up among the top of the dance charts and it ’ s sure to be on the most popular compilations of the summer.
[...][...]
www.a1.net Über 100.000 Songs zum Download direkt auf das Handy – Musikvideos zum Ansehen und Downloaden – aktuelle News & Charts am Handy mit direktem Zugang zu CDs und Ticket-Kauf – der A1 MUSIC FINDER erkennt jeden Hit – dazu weitere Services wie die REAL MUSIC Klingeltöne und die A1 WELCOME SOUNDS
[...]
over 100,000 songs to download directly to the mobile phone – Music videos to watch and download – Current news & charts per mobile, with direct access to CDs and ticket purchasing – The A1 MUSIC FINDER recognizes every hit – Additional services include REAL MUSIC ringtones and the A1 WELCOME SOUNDS
[...]
www.hubertvongoisern.com Nach einem langen Aufenthalt in der Charts mit seinem Album Entwederundoder, konnte Hubert von Goisern den Preis nicht nur in der Kategorie Pop/Rock, sondern auch Album des Jahres nach Hause bringen.
[...][...]
After a long stay in the charts with his album Entwederundoder, Hubert von Goisern was able to take home not just the award in the category Pop/Rock, but the prize for Album of the Year too.
[...][...]
www.atlanticodyssey.org Im Jahre 2011 schuf Jimmy mit seinem Sohn Ivan Cornells Atlas der Ozeane, der erste Satz von Pilot Charts basierend auf neuesten Satelliten-Beobachtungen über die Wind- und Strömungs-Daten der Welt.
[...][...]
In 2011, together with his son Ivan, Jimmy created Cornell’s Ocean Atlas, the first set of pilot charts to be based on recent satellite data of world winds and currents.
[...]