в PONS речника
немски
английски
Be·schäf·ti·gungs·ver·hält·nis <-ses, -se> СЪЩ ср ИКОН
английски
немски
-
- Beschäftigungsverhältnis ср <-ses, -se>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Beschäftigungsverhältnis ср
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Arbeiter in einem abhängigen Beschäftigungsverhältnis
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Ausbildung kann auch im Beschäftigungsverhältnis absolviert werden.
de.wikipedia.org Beschäftigungsverhältnis im engeren Sinne ist ein Begriff aus dem Sozialrecht.
de.wikipedia.org Von der Wohnbevölkerung standen 3166 Personen in einem versicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnis.
de.wikipedia.org Die Förderung wird zunächst für ein halbes Jahr gewährt, bei einer anschließenden Übernahme in ein unbefristetes sozialversicherungspflichtiges Beschäftigungsverhältnis für weitere 4 Monate.
de.wikipedia.org Ziel ist es, Anbieter und Nachfrager zu einem Vertragsabschluss für ein Beschäftigungsverhältnis zu führen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Durch die Anerkennung von informell und non-formal erworbenen Kompetenzen kann den Beschäftigten in der informellen Wirtschaft der Eintritt in ein formales Beschäftigungsverhältnis in der formellen Wirtschaft („Visa for Work“) vereinfacht und der Zugang zum formalen (Berufs-)Bildungssystem ermöglicht werden.
[...][...]
Recognition of informally and non-formally acquired skills may help ease a worker’s entry into formal employment in the formal economy (‘Visa for Work’) and provide access to the formal (vocational) education and training system.
[...][...]
www.iab.de Die Befunde bedeuten aber nicht, dass die Mehrheit atypischer Beschäftigungsverhältnisse nach den hier analysierten Merkmalen als prekär bezeichnet werden kann."
[...]
The results obtained do not mean, however, that according to the characteristics analysed here the majority of atypical employment relationships can be described as precarious."