BÜRO - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Bü·ro <-s, -s> [byˈro:] СЪЩ ср

Büro: office

sie arbeitet wieder halbtags im Büro: she's working half-day at the office again

английски

немски

clerical: Büro-

virtual office: virtuelles Büro

Portakabin: ≈ Wohn-/Büro-/Schulcontainer м

secretarial: Büro-

Cabinet Office: Büro ср des Regierungschefs CH

site office: Büro ср der Bauleitung f

the Oval Office: das Oval Office (Büro des US-Präsidenten)

the workaday world of office routine: die alltägliche Routine im Büro

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

International Federation of Insurance Intermediaries: Internationales Büro der Versicherungs- und Rückversicherungsmakler

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich bleibe heute etwas länger im Büro: I'll be working late today

im Büro/zu Hause anzutreffen sein: to be in the office/at home

die Stimmung im Büro ist zurzeit durchwachsen: the atmosphere at work is not always good

ich gehe wieder hoch in mein Büro: I'll go up to my office

in diesem Büro herrscht ein kollegialer Geist: there's a spirit of cooperation in this office

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In solchen Momenten fühlte er quälende Lust und den Drang, eine Pistole zu nehmen, zu schießen oder eine Bombe hochgehen zu lassen.

de.wikipedia.org

In Fankreisen sei die Rede davon gewesen, dass „ein großes Ding hochgehen soll“.

de.wikipedia.org

Mit dem Beiboot lässt er sich zurück an Land treiben, während er auf der Yacht eine selbstgebaute Bombe hochgehen lässt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag ließen die Osmanen bei der Burgbastei eine Mine hochgehen.

de.wikipedia.org

Als bei einem fingierten Einsatz für das Filmteam eine Mine hochgeht, entsteht eine Kettenreaktion, bei der weitere Fallen ausgelöst werden, durch die einige aus dem Team sterben.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Die gute Strukturierung und die Vielseitigkeit der Räumlichkeiten erleichtern die spätere Nutzung der Büros, Labore und Funktionalflächen.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

The good structuring and the versatility of the premises facilitate the subsequent use of offices, laboratories and functional areas.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Hier mussten Fahrzeuge und technische Ausrüstung gemietet werden, zu besorgen waren zudem Büros, Unterkünfte und Verpflegung.

[...]

www.giz.de

[...]

Vehicles and technical equipment had to be hired, office space rented, and accommodation and food provided for the team.

[...]

www.giz.de

[...]

Neue Büros in Dubai, Lagos und Jakarta eröffnet - nun 45 Niederlassungen in 33 Ländern

www.rolandberger.de

[...]

New offices opened in Dubai, Lagos and Jakarta – now 45 offices in 33 countries

www.rolandberger.de

[...]

Das Büro in Bischkek steuert als Regionalbüro neben den Aktivitäten in Kirgisistan auch die Arbeit der GIZ in der Region.

[...]

www.giz.de

[...]

In addition to managing our work in Kyrgyzstan, the office in Bishkek is also the regional office for Central Asia and coordinates activities in this region.

[...]

www.giz.de

[...]

Das Büro ist für die Emirate, Katar, Kuwait, Bahrain und Oman zuständig.

[...]

www.giz.de

[...]

The office is responsible not only for the Emirates, but also for Qatar, Kuwait, Bahrain and Oman.

[...]

www.giz.de