AUSSCHAU - немски-английски превод

немски

английски

Aus·schau <-; kein Pl> СЪЩ f

Ausschau [nach jdm/etw] halten

to keep an eye out [or a lookout] [for sb/sth]

Ausschau nach Verdächtigen halten

to keep an eye out [or a lookout] for anything suspicious

английски

немски

to skim for key points (text)

nach Schlüsselwörtern Ausschau halten

to keep sharp lookout [for sth]

nach etw (dat) scharf Ausschau halten

to keep cave

Ausschau halten

to window-shop for sth

bei einem Schaufensterbummel nach etw дат Ausschau halten

to keep one's eyes peeled for sth разг

nach etw дат Ausschau [o. die Augen offen] halten

to watch out for sb/sth

nach jdm/etw Ausschau halten

to scout for sb/sth

nach jdm/etw Ausschau halten

to scout sth for sb/sth

in etw дат nach jdm/etw Ausschau halten

to keep a [or be on the]lookout [for sb/sth]

[nach jdm/etw] Ausschau [o. die Augen offen] halten

to be on watch for sth

nach etw дат Ausschau halten

to watch for sth/sb

nach etw/jdm Ausschau halten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Andere Fahrer halten Ausschau nach Fahrzeugen von hinten oder von der Seite.

de.wikipedia.org

Er wollte jedoch nicht der Einzige sein, der diesen Titel trug und begann, Ausschau nach geeigneten Musikern zu halten.

de.wikipedia.org

Ihre langen Fußschritte werden durch Pausen unterbrochen, bei denen sie nach Beute Ausschau halten.

de.wikipedia.org

So können Familie und Tiere direkt dort einziehen und müssen nicht nach einer anderen Bleibe Ausschau halten.

de.wikipedia.org

Männchen halten nach Weibchen Ausschau, indem sie auf erhöhten Plätzen sitzen und in ihrem Revier Patrouillen fliegen.

de.wikipedia.org