в PONS речника
немски
английски
An·wei·sung <-, -en> СЪЩ f
1. Anweisung (Anordnung):
- Anweisung
-
- Anweisung
-
- auf [jds вин] Anweisung
- on [sb's] instruction
- auf [jds вин] Anweisung
-
- gerichtliche Anweisung
-
2. Anweisung (Anleitung):
- Anweisung
-
3. Anweisung (Gebrauchsanweisung):
- Anweisung
- instructions мн
4. Anweisung (Zuweisung):
- Anweisung
-
5. Anweisung (Überweisung):
- Anweisung
-
английски
немски
-
- Anweisung f <-, -en>
- instructions pl
- Anweisung f <-, -en>
-
- Anweisung f <-, -en>
-
- zusammengesetzte Anweisung f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Daraufhin bekommt er die Anweisung, in den Park zu gehen, da ansonsten Kinder dort sterben würden.
de.wikipedia.org Da bis 16:30 Uhr keine Anweisungen ergingen, öffnete ein Techniker im Schutzanzug einen Schacht an der Vorderseite des Reaktorkerns und sah die rotglühenden Brennelemente.
de.wikipedia.org Anhand der Meldezettel lassen sich bei Bedarf dann Anweisungen von Einsatzleitern oder Abschnittsleitern, bzw. Meldungen von Einsatzkräften an die Einsatz-/Abschnittsleitung exakt rekonstruieren.
de.wikipedia.org Auf Anweisung ihrer Offiziere verweigerten die Soldaten dieses zunächst.
de.wikipedia.org Durch mündliche Anweisung (z. B. Megaphon oder Sprechanlage) kommen die Zeugen selbst dorthin oder werden von den Polizeikräften dorthin begleitet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.knoerig.de Abschließend wird noch die Anweisung eingefügt, die Spannung an PC0 über die Zeit zu plotten:
[...][...]
Next follows the order to plot the voltage on PortC pin 0 over the time:
[...][...]
www.twoo.com Im Falle illegaler Anwendung können wir jedoch Zugang zu deinen persönlichen Daten erlauben, wenn wir entsprechende Anweisungen von einer Justizbehörde erhalten haben oder deine Rechte schützen möchten.
[...][...]
We may, however, provide access to your personal data in case of illegal use, when we receive orders from legal authorities or to protect our rights.
[...][...]
www.red2000.com Dieses elegante Hotel wurde 1910 auf Anweisung von König Alfonso XIII im Herzen von Madrid errichtet.
[...][...]
This elegant hotel was built in 1910 in the heart of Madrid on the orders of King Alfonso XIII.
[...][...]
www.hotelmirador.es Die Burg im gotisch-mallorquinischen Stil wurde Anfang des 14. Jahrhunderts auf Anweisung König Jakob II. von Mallorca errichtet.
[...][...]
In the Majorcan Gothic style, it was built in the early 19th century on the orders of King Jaime II of Majorca.
[...][...]
www.unterdruckentwaesserung.de Unterdruckentwässerung – Abwasserbeseitigung im ländlichen Raum, Anweisung für Planung, Finanzierung, Bau und Betrieb.
[...][...]
Vacuum sewerage - Sewage removal in rural areas, order for planning, financing, building and operation.
[...]