ANORDUNG - немски-английски превод

в PONS речника

An·ord·nung <-, -en> СЪЩ f

1. Anordnung (Verfügung):

Anordnung

order

nur ich gebe hier [die] Anordnungen!

I'm the only one who gives orders [around] here!

Anordnungen treffen

to give orders

gegen jds Anordnung/Anordnungen verstoßen

to disobey sb's order[s]

auf jds Anordnung

on sb's orders

auf Anordnung seines Arztes

on [his] doctor's orders

auf polizeiliche Anordnung

by order of the police

2. Anordnung (systematische Ordnung):

Anordnung

order

Er·mor·dung <-, -en> СЪЩ f

Ermordung

murder

Er·dung <-, -en> СЪЩ f ЕЛЕК

1. Erdung (das Erden):

Erdung

earthing [or Am grounding]

2. Erdung (Strom leitende Verbindung):

Erdung

earth

an|ord·nen ГЛАГ прх

1. anordnen (festsetzen):

etw anordnen

to order sth

wer hat diesen Blödsinn angeordnet?

who's responsible [or to blame] for this nonsense?

anordnen, dass

to order that

2. anordnen (ordnen):

etw [nach etw дат] anordnen

to arrange sth [according to sth]

ver·dun·gen ГЛАГ

verdungen pp of verdingen

Запис в OpenDict

Anordnung СЪЩ

Anordnung (räumlich) f

arrangement

Anordnung (räumlich) f

disposal

Специализиран речник по транспорт

Zuordung THEOR MODEL

Zuordung

assignment

"Охладителна техника"

paarweise Anordnung in W-Form

paarweise Anordnung in W-Form

W type arrangement in pairs

Präsens

ich	ordne	an
du	ordnest	an
er/sie/es	ordnet	an
wir	ordnen	an
ihr	ordnet	an
sie	ordnen	an

Präteritum

ich	ordnete	an
du	ordnetest	an
er/sie/es	ordnete	an
wir	ordneten	an
ihr	ordnetet	an
sie	ordneten	an

Perfekt

ich	habe	angeordnet
du	hast	angeordnet
er/sie/es	hat	angeordnet
wir	haben	angeordnet
ihr	habt	angeordnet
sie	haben	angeordnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeordnet
du	hattest	angeordnet
er/sie/es	hatte	angeordnet
wir	hatten	angeordnet
ihr	hattet	angeordnet
sie	hatten	angeordnet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Andere Organisationsformen, die zunehmend Eingang in Lehrpläne finden, sind die Orientierung an jeweils gegenwärtig relevanten Problemkomplexen bzw. die Anordnung der Themen in Längsschnitten.

de.wikipedia.org

Seither sind immer wieder kleinere Verbesserungsvorschläge in der Anordnung der Fragmente gemacht worden.

de.wikipedia.org

Er behandelte auch die Anordnung der Binomialkoeffizienten, die heute als Pascalsches Dreieck bekannt ist.

de.wikipedia.org

Mit dieser unhistorischen Anordnung wurde erreicht, dass sich der Relieffries mit der Opferprozession der Kaiserfamilie gegenüber dem unmittelbar benachbarten Augustusmausoleum befindet.

de.wikipedia.org

Deswegen glaubten Trouton und Rankine, dass sich der Widerstand ändern müsse, wenn die Anordnung gedreht wird.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Schauen Sie sich die Anordung des Craps Tischs an und Sie werden Bereiche für alle möglichen Craps Wetten sehen:

test.wildjackcasino.com

Take a look at the craps table layout, and you'll see places for all kinds of craps bets:

test.wildjackcasino.com

Die Anordung an der breiten Seitenwand hat natürlich auch einen praktischen Grund:

blog.adamhall.com

Of course, the arrangement on the wide side panel also has a practical reason:

blog.adamhall.com

Dank der optimierten Anordung der Kühllamellen wird der Luftdurchfluss innerhalb des Lamellenblocks für noch bessere Kühlleistung gesteigert.

www.scythe-eu.com

Thanks to the optimized arrangement of the fins, pass-through airflow inside the heatsink is ramped up, leading to even better cooling performance.

www.scythe-eu.com