ANLAGE - немски-английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

немски

немски

английски

английски

An·la·ge <-, -n> СЪЩ f

1. Anlage (Produktionsgebäude):

Anlage: plant

2. Anlage СТР (das Errichten):

Anlage: building

Anlage: construction

3. Anlage HORT (Park, Grünfläche):

Anlage: park

Anlage: green area

Anlage (das Anlegen): lay out

4. Anlage:

Anlage СПОРТ: facilities мн

Anlage СПОРТ: [sport's] complex

Anlage ВОЕН (Einrichtung): installation

5. Anlage ТЕХ, ТЕЛ, МУЗ:

Anlage (Stereo): stereo equipment

Anlage (Stereo): sound [or music] system

Anlage (Telefon): telephone system [or network]

6. Anlage ТЕХ (technische Vorrichtung):

Anlage: plant no мн

sanitäre Anlagen geh: sanitary facilities

7. Anlage ФИН (Kapital):

Anlage: investment

8. Anlage ИКОН (Beilage zu einem Schreiben):

Anlage: enclosure

als [o. in der] Anlage: enclosed

9. Anlage meist мн (Veranlagung):

Anlage: disposition

Anlage: natural abilities мн

dieser Knabe hat gute Anlagen, aus dem kann mal was werden!: this guy is a natural, he could be big one day!

die Anlage zu etw дат haben: to have the disposition [or temperament] for sth

10. Anlage kein мн ЛИТ, ТЕАТ (Grundidee):

Anlage: conception

PA-An·la·ge СЪЩ f

PA-Anlage: PA system

EDV-An·la·ge [e:de:ˈfau-] СЪЩ f

EDV-Anlage: computer system

EDV-Anlage: EDP equipment

Hi-Fi-An·la·ge [ˈhaifi-] СЪЩ f

Hi-Fi-Anlage: stereo [or sound] system

Hi-Fi-Anlage: hi-fi

angebotsstarr Anlage: supply inelastic

английски

английски

немски

немски

MIDI system: Midi-Anlage f

hi-fi: Hi-Fi-Anlage f

hi-fi equipment: Hi-Fi-Anlage f

annex (to a document): Anlage f

PV system (short for 'photovoltaic system'): PV-Anlage f

open system: kompatible Anlage

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

немски

английски

английски

Anlage СЪЩ f INV-FIN

Anlage (Investition): investment

Anlage СЪЩ f ACCOUNT

Anlage (zum Geschäftsbericht): amendment

Anlage (zum Geschäftsbericht): attachment

fiduziarische Anlage phrase INV-FIN

fiduziarische Anlage (Treuhandanlage): fiduciary investment

risikobehaftete Anlage phrase FINMKT

risikobehaftete Anlage: risk asset

EDV-Anlage СЪЩ f IT

EDV-Anlage: computer equipment

langfristige Anlage СЪЩ f INV-FIN

langfristige Anlage (Anlage mit Laufzeit von über 4 Jahren): long-dated investment

mittelfristige Anlage phrase FINMKT

mittelfristige Anlage (Anlage mit Laufzeiten zwischen 1 und 4 Jahren): medium-term investment

geldnahe Anlage СЪЩ f INV-FIN

geldnahe Anlage (flüssige Mittel): near-money

geldnahe Anlage (flüssige Mittel): quasi-money

английски

английски

немски

немски

attachment (zum Geschäftsbericht): Anlage f

amendment (zum Geschäftsbericht): Anlage f

"География"

facilities: Anlage

"Биология"

anlage: Anlage f

plumule: Anlage des Stammes im Embryo

Специализиран речник по транспорт

немски

немски

английски

английски

Anlage

Anlage (Ortswahl) LAND USE: siting

Anlage für ruhenden Verkehr LAND USE, INFRASTR: parking facility

Anlage für ruhenden Verkehr LAND USE, INFRASTR: parking lot

Anlage für ruhenden Verkehr LAND USE, INFRASTR: carpark Brit

Richtlinien zur Anlage von Landstraßen: guidelines for the design and alignment of rural roads

английски

английски

немски

немски

siting: Anlage (Ortswahl)

parking lot: Anlage für ruhenden Verkehr

parking facility: Anlage für ruhenden Verkehr

car park: Anlage für ruhenden Verkehr

guidelines for the design and alignment of rural highways: Richtlinien zur Anlage von Landstraßen

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

als [o. in der] Anlage: enclosed

die Anlage zu etw дат haben: to have the disposition [or temperament] for sth

die Anlage speichert bis zu zehn Sender: the system stores up to ten stations

my new hi-fi system gives marvellous reproduction: meine neue Hi-Fi-Anlage hat eine fantastische [Klang]wiedergabe

you will find attached hereto the text of the treaty: in der Anlage erhalten Sie den Vertragstext

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Ministerpräsident bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik und ist dafür dem Landtag verantwortlich.

de.wikipedia.org

Er war maßgeblich daran beteiligt, die Richtlinien für die Behandlung von Frauen mit Eisenmangel auszuarbeiten.

de.wikipedia.org

So sind z. B. Kapitel 1 bis 8 beider Richtlinien nahezu deckungsgleich.

de.wikipedia.org

Mit Bekanntmachung der Richtlinien für die Anlage von Autobahnen im Jahre 2009 wurden erstmals verschiedene Entwurfsklassen definiert.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt beider Richtlinien war die Messung und Reduktion von Staubemissionen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Gebäude und technische Anlagen, die wirksam vor Umwelteinflüssen geschützt sind, bieten langfristige Funktionssicherheit und erfordern einen geringen Wartungsaufwand.

[...]

[...]

Buildings and technical plants that are effectively protected against environmental influences offer long-term functional security and require low maintenance costs.

[...]

[...]

Beratung bei Betrieb und Wartung der Anlage, inkl. Schulungsmaßnahmen des Personals.

[...]

[...]

advising on plant operation and maintenance, including staff training measures,

[...]

[...]

Ein umfangreiches Schulungsprogramm für die Firmenbelegschaft gewährleistet den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage.

[...]

[...]

An extensive training programme for the company’s workforce ensures that the plant operates smoothly.

[...]

[...]

Zum weiteren Leistungsumfang gehören die Schulung der Mitarbeiter sowie die Wartung der Anlage.

[...]

[...]

Other outputs within the scope of the project included staff training and plant maintenance.

[...]

[...]

Dann wären es insgesamt fünf Anlagen im ganzen Land.

[...]

[...]

The new plant will take the total number of processing plants in Ghana to five.

[...]

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "Anlage" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис