в PONS речника
немски
английски
An·la·ge <-, -n> СЪЩ f
1. Anlage (Produktionsgebäude):
- Anlage
-
2. Anlage СТР (das Errichten):
- Anlage
-
- Anlage
-
4. Anlage:
5. Anlage ТЕХ, ТЕЛ, МУЗ:
6. Anlage ТЕХ (technische Vorrichtung):
- Anlage
- plant no мн
7. Anlage ФИН (Kapital):
- Anlage
-
9. Anlage meist мн (Veranlagung):
10. Anlage kein мн ЛИТ, ТЕАТ (Grundidee):
- Anlage
-
- angebotsstarr Anlage
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Anlage СЪЩ f INV-FIN
- Anlage (Investition)
-
Anlage СЪЩ f ACCOUNT
- Anlage (zum Geschäftsbericht)
-
- Anlage (zum Geschäftsbericht)
-
fiduziarische Anlage phrase INV-FIN
- fiduziarische Anlage (Treuhandanlage)
-
risikobehaftete Anlage phrase FINMKT
- risikobehaftete Anlage
-
langfristige Anlage СЪЩ f INV-FIN
mittelfristige Anlage phrase FINMKT
- mittelfristige Anlage (Anlage mit Laufzeiten zwischen 1 und 4 Jahren)
-
английски
немски
-
- Anlage f
-
- Anlage f
"География"
-
- Anlage
"Биология"
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
- Richtlinien zur Anlage von Landstraßen
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Ministerpräsident bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik und ist dafür dem Landtag verantwortlich.
de.wikipedia.org Er war maßgeblich daran beteiligt, die Richtlinien für die Behandlung von Frauen mit Eisenmangel auszuarbeiten.
de.wikipedia.org So sind z. B. Kapitel 1 bis 8 beider Richtlinien nahezu deckungsgleich.
de.wikipedia.org Mit Bekanntmachung der Richtlinien für die Anlage von Autobahnen im Jahre 2009 wurden erstmals verschiedene Entwurfsklassen definiert.
de.wikipedia.org Schwerpunkt beider Richtlinien war die Messung und Reduktion von Staubemissionen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
hotho.de Gebäude und technische Anlagen, die wirksam vor Umwelteinflüssen geschützt sind, bieten langfristige Funktionssicherheit und erfordern einen geringen Wartungsaufwand.
[...][...]
Buildings and technical plants that are effectively protected against environmental influences offer long-term functional security and require low maintenance costs.
[...][...]
www.giz.de Beratung bei Betrieb und Wartung der Anlage, inkl. Schulungsmaßnahmen des Personals.
[...][...]
advising on plant operation and maintenance, including staff training measures,
[...][...]
www.giz.de Ein umfangreiches Schulungsprogramm für die Firmenbelegschaft gewährleistet den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage.
[...][...]
An extensive training programme for the company’s workforce ensures that the plant operates smoothly.
[...][...]
www.giz.de Zum weiteren Leistungsumfang gehören die Schulung der Mitarbeiter sowie die Wartung der Anlage.
[...][...]
Other outputs within the scope of the project included staff training and plant maintenance.
[...][...]
www.giz.de Dann wären es insgesamt fünf Anlagen im ganzen Land.
[...][...]
The new plant will take the total number of processing plants in Ghana to five.
[...]