в PONS речника
немски
английски
английски
немски
Специализиран речник по транспорт
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dabei beschäftigte er sich unter anderem mit ethischen Forderungen und Richtlinien für ein ökologisch bewusstes Zeitalter.
de.wikipedia.org Ohne Forderung bestimmter Normen oder Einhaltung von Richtlinien seitens des Lizenzgebers wurden Hotels als Franchisepartner aufgenommen.
de.wikipedia.org 2 wurde neben technischen Änderungen auch das Interieur überarbeitet und der Sportwagen erhielt größere Stoßfänger aus Kunststoff, die den amerikanischen Richtlinien entsprachen.
de.wikipedia.org Die Anbieter verpflichten sich nach vom Verein festgelegten Richtlinien zu arbeiten.
de.wikipedia.org In manchen technischen Richtlinien ist dennoch weiterhin vom Energieversorgungsunternehmen die Rede, wenn eigentlich der Netzbetreiber gemeint ist.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kiesler.org So kann es geschehen, dass Seh- oder Hörsinn von allen anderen körperlichen Empfindungen getrennt werden, um uns im Rahmen der Ausstellung die gefühlte Illusion einer belebten Landstraße zu vermitteln ? nach dem Motto:
[...][...]
For example, the sense of sight or hearing may be separated from all other physical sensations in order to convey to us the perceived illusion of a busy country road in the exhibition, true to the motto:
[...][...]
www.tu-darmstadt.de Dass sich Frontalzusammenstöße beim Überholen auf Landstraßen vermeiden lassen, zeigte das zweite Testfahrzeug, PRORETA 2, in den Jahren 2006 bis 2009, das den Fahrer vor kritischen Überholmanövern warnt und einen bereits eingeleiteten gefährlichen Überholvorgang abbricht, falls der Fahrer Warnungen ignoriert.
[...][...]
In the years 2006 to 2009, the second test vehicle PRORETA 2 demonstrated that it is possible to prevent frontal collisions during overtaking manoeuvres on country roads: the system warns the driver about precarious overtaking manoeuvres and will abort a hazardous manoeuvre that is already underway if the driver ignores its warnings.
[...][...]
www.daimler.com Hier schickten die Mercedes-Benz Ingenieure 80 Autofahrerinnen und Autofahrer mit Tempo 100 über eine imaginäre Landstraße, wo in vier Kurven tückische Glatteisfallen mit einer um mehr als 70 % geringeren Fahrbahnhaftung lauerten.
[...]
Here, the Mercedes-Benz engineers sent out 80 male and female drivers at a speed of 100 km/h on an imaginary country road on which they were confronted with four bends covered in treacherous black ice which reduced road adhesion by more than 70%.
[...]
www.ronny-pannasch.de Allerdings sieht man dabei nicht viel vom Land und so sollte man sich die vielen kleine Erlebnisse entlang einer Landstraße nicht entgehen lassen.
[...][...]
However, you do not get to see much of the landscape. Thus do not miss the many small experiences along a country road.
[...][...]
www.adac-rallye-deutschland.de Auch in diesem Jahr setzt die ADAC Rallye Deutschland wieder auf den bewährten Mix aus verwinkelten Weinberg-Passagen, schnellen Landstraßen und einem holprigen Militärübungsplatz.
[...][...]
This year the ADAC Rallye Deutschland has again opted for the proven mix of winding vineyard passages, fast country roads and a bumpy military training area.
[...]