ANGEBOT UND NACHFRAGE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Angebot und Nachfrage ИКОН

supply and demand

английски

немски

supply and demand

Angebot und Nachfrage

supply and demand

Angebot und Nachfrage

the law of supply and demand

das Gesetz von Angebot und Nachfrage

to bring supply into alignment with demand

das Angebot der Nachfrage angleichen

MCP

Gleichgewichtspreis, bei dem bei gegebener Nachfrage- und Angebotskurve das größtmögliche Volumen gehandelt wird

Tom took a deep breath and plunged in with a bid of 500 dollars

Tom holte einmal tief Luft und warf ein Angebot von 500 Dollar in den Raum

в PONS речника

An·ge·bot <-[e]s, -e> СЪЩ ср

1. Angebot ИКОН a.:

Angebot (Anerbieten) über +вин für +вин

offer for

Angebot über +вин für +вин

tender for

Angebot (bei Auktion)

bid

jdm [zu etw дат] ein Angebot machen [o. unterbreiten] geh

to make sb an offer [on sth]

2. Angebot (Kostenvoranschlag, Offerte):

Angebot

offer

Angebot

quote

Angebot

quotation

ein Angebot einholen

to ask for [or request] a quote

sich ein Angebot machen lassen

to get a quote

3. Angebot kein мн (Warenangebot):

Angebot

range of goods [on offer]

das Angebot an/von etw дат

the range [or choice] [or selection] of sth

Angebot und Nachfrage ИКОН

supply and demand

4. Angebot (Sonderangebot):

Angebot

special offer

im Angebot

on special offer

Nach·fra·ge <-, -n> СЪЩ f

1. Nachfrage ИКОН:

Nachfrage nach +дат

demand for

eine große/größere/steigende Nachfrage

a great/greater/growing demand

schleppende Nachfrage

slack demand

die Nachfrage steigt/sinkt

demand is increasing/falling

die Nachfrage ausweiten/befriedigen

to step up/satisfy demand

für etw вин Nachfrage schaffen

to create a demand for sth

2. Nachfrage (Erkundigung):

Nachfrage

enquiry

Nachfrage

inquiry

danke der Nachfrage!

nice of you to ask!

Angebot СЪЩ ср MKT-WB

Angebot (Verfügbarkeit einer Ware)

supply

Angebot СЪЩ ср (ÖPNV)

Angebot PUBL TRANS

performance and service quality

An·ge·bot <-[e]s, -e> СЪЩ ср

1. Angebot ИКОН a.:

Angebot (Anerbieten) über +вин für +вин

offer for

Angebot über +вин für +вин

tender for

Angebot (bei Auktion)

bid

jdm [zu etw дат] ein Angebot machen [o. unterbreiten] geh

to make sb an offer [on sth]

2. Angebot (Kostenvoranschlag, Offerte):

Angebot

offer

Angebot

quote

Angebot

quotation

ein Angebot einholen

to ask for [or request] a quote

sich ein Angebot machen lassen

to get a quote

3. Angebot kein мн (Warenangebot):

Angebot

range of goods [on offer]

das Angebot an/von etw дат

the range [or choice] [or selection] of sth

Angebot und Nachfrage ИКОН

supply and demand

4. Angebot (Sonderangebot):

Angebot

special offer

im Angebot

on special offer

nach|fra·gen ГЛАГ нпрх

[bei jdm] nachfragen

to ask [sb]

[bei jdm] nachfragen

to enquire

[bei jdm] nachfragen

to inquire

und [ʊnt] СЗ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz

1. und verbindend (dazu):

und

and

sie redeten und redeten, aber taten nichts

they talked and talked, but did nothing

es regnete und regnete

it kept on [and on] raining

und und und разг

etc. etc.

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und

and

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut

even if sb does sth

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter

we must continue our journey, come storm or snow

4. und elliptisch (dann):

und

and

5. und fragend (aber):

und

and

und dann?

[and] what then?

und dann?

then what?

und warum/und warum nicht?

and [or but] why/why not?

und was hat er dann gesagt?

and what did he say next?

und? (nun)

well?

herausfordernd na und? (was soll's)

so what?

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Angebot und Nachfrage phrase MKT-WB

Angebot und Nachfrage

supply and demand

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

supply and demand

Angebot und Nachfrage

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Nachfrage СЪЩ f MKT-WB

steigende Nachfrage

rising [or increasing] demand

Angebot СЪЩ ср MKT-WB

Angebot (Verfügbarkeit einer Ware)

supply

Специализиран речник по транспорт

Angebot СЪЩ ср (ÖPNV)

Angebot PUBL TRANS

performance and service quality

Präsens

ich	frage	nach
du	fragst	nach
er/sie/es	fragt	nach
wir	fragen	nach
ihr	fragt	nach
sie	fragen	nach

Präteritum

ich	fragte	nach
du	fragtest	nach
er/sie/es	fragte	nach
wir	fragten	nach
ihr	fragtet	nach
sie	fragten	nach

Perfekt

ich	habe	nachgefragt
du	hast	nachgefragt
er/sie/es	hat	nachgefragt
wir	haben	nachgefragt
ihr	habt	nachgefragt
sie	haben	nachgefragt

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgefragt
du	hattest	nachgefragt
er/sie/es	hatte	nachgefragt
wir	hatten	nachgefragt
ihr	hattet	nachgefragt
sie	hatten	nachgefragt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Marktpreis wird auf Basis dieses Wertes gebildet, kann allerdings durch Angebot und Nachfrage Schwankungen unterliegen.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr darauf machte es die starke Nachfrage der Bevölkerung nötig in einem Schulgebäude in der Obergrüne eine Zweigstelle der Stadtbücherei zu errichten.

de.wikipedia.org

Ohne die Nachfrage des Bauernstandes würden keine Handelsgüter und Handwerksprodukte mehr hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Nachfrage wurden für den Festgottesdienst Eintrittskarten ausgegeben.

de.wikipedia.org

Es muss ein Gleichgewicht auf dem Gütermarkt herrschen, welches durch die Gleichheit von aggregierter Nachfrage und aggregiertem Angebot definiert wird.

de.wikipedia.org