немски » английски

Abstand

Специализирана лексика

Ab·stand1 СЪЩ м

Ab·stand2 СЪЩ м

Abstand ФИН разг → Abstandssumme

Вижте също: Abstandssumme

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Multiview Dome 3D Object Acquisition.mpg

Ursprünglich war der Dome mit 151 Canon PowerShot A75 Kameras ausgestattet, die gleichmäßig in einem 15 grad abstand über der Kuppel verteilt waren.

Seit mitte 2009 sind diese jedoch vollständig durch das nachfolgermodell Canon PowerShot G9 ersetzt worden, welches eine höhere Auflösung von 12 Megapixel bietet.

cg.cs.uni-bonn.de

Multiview Dome 3D Object Acquisition.mpg

Originally, the Dome was equipped with 151 Canon PowerShot A75 cameras, evenly distributed over the hemisphere with an angular spacing of 15 degrees.

As of mid 2009 these have been completely replaced by the better Canon PowerShot G9 model, exhibiting a spatial resolution of 12 Megapixels.

cg.cs.uni-bonn.de

Eine atemberaubende schwarze Glas-Konstruktion, die die größte Sammlung amerikanischer Jade verfügt.

Diese Edelsteine , stammen von 500 v. Chr. bis 800 n. Chr. und sind mit viel Beleuchtung und Abstand angezeigt, damit Besucher sie im Detail schätzen können.

Spirogyra Schmetterlingsgarten:

www.intercoined.com

A stunning black glass structure that features the largest collection of American jade.

These gems, date back from 500 BC to AD 800 and are displayed with great lighting and spacing to allow visitors to appreciate them in full detail.

Spirogyra Butterfly Garden:

www.intercoined.com

Doch auch die antiken Schreiber zeigten einen jeweils ganz eigenen Stil, wenn sie mit ihren Griffeln die weiche Tonmasse bearbeiteten :

Mancher zog den Griffel so schwungvoll aus dem Ton, dass dabei eine Art „Schnörkel“ entstand, ein anderer drückte die Buchstaben in jeweils ganz charakteristischen Abständen in die Tafel.

www.uni-wuerzburg.de

But the ancient writers already had their very own style when working the soft clay with their styluses.

One writer would pull the stylus out of the clay in a swift motion to create a kind of "twist", while another pressed the letters into the clay with a characteristic spacing.

www.uni-wuerzburg.de

Die Größenordnung dieser Abstände bewegt sich in einem Bereich von 0,1 bis 10 nm.

Um einen messbaren Streuwinkel zu erhalten, muß die Wellenlänge der benutzten Strahlung in der gleichen Größenordnung wie der Abstand der Ebenen liegen.

Aus diesem Grund ist man auf den Einsatz von Röntgenstrahlung angewiesen, die einen Wellenlängenbereich von 0,001 bis ca 10 nm aufweist.

www.hilgenberg-gmbh.de

The magnitudes of these spaces lie in a range between 0,1 and 10 nm.

To obtain a measurable scattering angle, the wavelength of the radiation source used must be of the same magnitude as that of the spacing between the planes.

For this reason, X-rays are required, which have wavelengths in the range between 0,001 nm and about 10 nm.

www.hilgenberg-gmbh.de

Die hohe Flexibilität in der Rotation der Feldgrenzen erlaubt auch hochauflösende elastische Messungen.

Mit der sogenannten Larmor-Diffraktionsmethode können, je nach relativer Orientierung der Felder, der Abstand der Gitterebenen oder die Mosaizität der Probe mit hoher Auflösung gemessen werden.

Die Hauptkomponenten des kombinierten Aufbaus des Dreiachsenspektrometers mit der NRSE-Option sind in Abb. 1 ( Instrument vor dem Upgrade ) zu sehen.

www.helmholtz-berlin.de

The high flexibility in rotating the field boundaries also allows for high resolution elastic measurements.

Depending on the relative orientation of the fields, the so-called Larmor diffraction methods allows for high resolution measurements of the spacing between the lattice planes or the mosaicity of the sample [ 2 ].

The main components of the combined set-up of the triple axis spectrometer with NRSE option are shown in Fig.

www.helmholtz-berlin.de

Annäherung mit der Hand an 2 parallelen Drähten

Links Glas ohne Wasser, rechts Glas mit Wasser zwischen 2 Drähten mit ca. 10 cm Abstand

www.dsp4swls.de

proximation with the hand into 2 parallel wires

Glass left without water, right glass with water spacing between 2 wires about 10 cm

www.dsp4swls.de

Letztere sind kleine Falten in der Kutikula, einer polyesterähnlichen Schutzschicht auf der Blattaußenhaut.

Am schlechtesten liefen die Käfer auf Oberflächen mit Kutitkularfalten, die etwa 0,5 Mikrometer hoch und breit und in einem Abstand zwischen 0,5 und 1,5 Mikrometern angeordnet waren.

„Das ist die perfekte Anti-Haftoberfläche.

www.bio.uni-freiburg.de

The latter are tiny folds in the cuticle, a protective layer on the surface of the leaf resembling polyester.

The beetles had the hardest time walking on surfaces with cuticular folds with a height and width of approximately 0.5 micrometers and a spacing of between 0.5 and 1.5 micrometers.

“That is the perfect anti-adhesion surface.

www.bio.uni-freiburg.de

nanomaterial, nanopulver, nanopartikel, nanoteilchen, korngröße, kritisch, überschussvolumen, oberflächenspannung, korn, körner, oberfläche, volumen, kristall, kristallgitter, atomabstand, materialwissenschaft, nanowissenschaft, nano, teilchengröße, max planck, max plank, max-planck-institut, intelligente systeme, mittemeijer

In Nanomaterialien schrumpft der Abstand der Atome im Kristallgitter zunächst, wenn die Korngröße sinkt, weitet sich unterhalb eines kritischen Wertes aber wieder, wie Forscher um Eric Mittemeijer vom Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme festgestellt haben.

Demnach konkurrieren Oberflächenspannung und Überschlussvolumen in Nanopulvern bei einem steigenden Verhältnis von Oberfläche zu Volumen in den einzelnen Nanopartikeln, sodass die Kristalle verzerrt werden.

www.mpg.de

nanomaterial, nanopowder, nanoparticles, grain size, critical, excess volume, surface stress, grain, grains, surface, volume, crystal, crystal lattice, atomic spacing, materials science, nanoscience, nano, particle size, max planck, max plank, intelligent systems, mittemeijer

The spacing of atoms in crystal lattices of nanomaterials initially contracts as the grain size falls, but expands again below a critical value, as a team of researchers headed by Eric Mittemeijer from the Max Planck Institute for Intelligent Systems has established.

Accordingly, surface stress and excess volume compete in nanopowders as the ratio of surface to volume increases in the individual nanoparticles, so that the crystals become distorted.

www.mpg.de

Als ein leicht verständliches Beispiel kann das Gleichgewichts-System des Körpers mit dem sicherlich allen bekannten GPS-Navigator verglichen werden :

Die Position des GPS-Navigationssystems auf der Erde wird durch die Verrechnung von Abständen von mindestens 3 Satelliten bestimmt.

Wenn der Satellitenempfänger Signale von verschiedenen GPS-Satelliten gleichzeitig empfängt, wird der Weg genau berechnet und angezeigt.

www.atlantotec.com

s balance system can be compared to the familiar GPS navigator :

the position of the GPS navigation system on Earth is determined by the calculation of the separation distances of at least three satellites.

When the device receives signals from several GPS satellites at the same time, the route is calculated and shown precisely.

www.atlantotec.com

Bestimmen Sie fu ̈ r die große Sammellinse die Brennweite nach der Methode von Bessel.

Messen Sie dazu fu ̈ r 5 verschiedene Werte von e ( Abstand von Gegenstand und Schirm ) wie im Anhang beschrieben den Abstand a ( Abstand zwischen den zwei Linsenpositionen mit scharfem Bild ).

3.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

For the big convergent lens determine the focal length by using the Bessel method.

Measure in addition for 5 different e values ( the distance from object to screen ) the distance a ( the distance between two positions of lens corresponding to sharp picture ), like is described in the appendix.

3.

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

Der Physiker und sein Team untersuchen im Rahmen des Exzellenzclusters Nanosystems Initiative Munich ( NIM ) durchgeführten Projekts die Nanostrukturen mit Hilfe der „ Tip-enhanced near-field optical microscopy “, kurz TENOM, an deren Entwicklung Hartschuh entscheidend beteiligt war.

Bei dieser spitzenverstärkten Nahfeldmikroskopie kommt eine mikroskopisch kleine, außerordentlich scharfe Spitze aus Gold zum Einsatz, die im Fokus eines Laserstrahls steht, und ein Objekt im Abstand von wenigen Nanometern abtastet.

„Wir erreichen damit eine Auflösung von etwa zehn Nanometern, was die der herkömmlichen Mikroskopie um den Faktor 30 übertrifft“, berichtet Hartschuh.

www.uni-muenchen.de

tip-enhanced near-field optical microscopy ”, or TENOM for short, which Hartschuh was also prominently involved in developing.

TENOM uses a microscopically tiny, extremely sharp gold tip placed within the focus of a laser beam, which probes an object at a distance of just a few nanometers.

“This gives us a resolution of about ten nanometers, which exceeds conventional microscopy by a factor of 30,” reports Hartschuh.

www.uni-muenchen.de

„ Man muss sich ernsthaft darum bemühen, eine angenehme demokratische Beziehung zu schaffen, zwischen Individuen in einer Ehe, zwischen Vereinigungen in einer multikulturellen Stadt, zwischen Nationen, die sich eine Welt teilen.

Dieser Raum muss den optimalen Abstand bieten für Unterschiede, klein genug, um gegenseitiges Kennenlernen zu gewähren und Mythen zu widerlegen, aber groß genug, um sich wohl zu fühlen.

Er muss Schutz bieten gegen das Zusammenbrechen, den Ausbruch von Differenzen durch Vergewaltigung, Mundtotmachen oder Vernichtung.

www.gwi-boell.de

“ A good deal of effort therefore goes into structuring a comfortable democratic distance between us, as individuals in marriage, as collectivities in a multicultural city, as nations sharing a world.

The space has to afford an optimal distance between differences, small enough for mutual knowledge, for dispelling myths, but big enough for comfort.

It has to be strong enough to prevent implosion, an eruption of differences into rape, silencing or annihilation.

www.gwi-boell.de

Vor und nach diesem passiven Lerntraining testeten sie die sogenannte Zwei-Punkt-Diskriminationss... – ein Maß für die Sensibilität des Tastsinns.

Dabei übten sie mit zwei Nadeln sanften Druck auf die Hand aus und bestimmten den kleinsten Abstand zwischen den Nadeln, bei dem der Proband sie noch als separate Reize wahrnahm.

Im Durchschnitt verbesserte das passive Training die Diskriminationsschwelle um zwölf Prozent – aber nicht bei jedem der 26 Teilnehmer.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Before and after this passive training, they tested the so-called “ two-point discrimination threshold ”, a measure of the sensitivity of touch.

For this, they applied gentle pressure to the hand with two needles and determined the smallest distance between the needles at which the patient still perceived them as separate stimuli.

On average, the passive training improved the discrimination threshold by twelve percent — but not in all of the 26 participants.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

als Bild / Wortmarke alleine oder mit anderen Logos.

Die Abstände der Standortbezeichnungen müssen, wie abgebildet, eingehalten werden.

Die Schriftgröße des Zusatzes orientiert sich an der Größe des Schriftzuges Berliner Mauer.

www.berlin.de

As a word and design mark alone or with other logos

The distance between the logo and the additional information must be maintained as shown.

The type size of the addition corresponds to the size of the lettering of “ Berliner Mauer. ”

www.berlin.de

Die Arbeitsgruppe Ultraschall-Systementwicklung der Hauptabteilung Ultraschall arbeitet an der Entwicklung und Fertigung von Ultraschall-Systemen für die medizinische und nicht medizinische Anwendung.

Durch eine geeignete Kombination aus Hard- und Software können dabei Größen wie Abstand, Füllstand, Geschwindigkeit, Flow, Menge und Hindernisse hochgenau erfasst werden.

www.ibmt.fraunhofer.de

The group Ultrasound Systems Development of the main department ultrasound integrates both the electrical and mechanical component know-how for an ultrasound system for medical and non medical applications.

With an appropriate combination of hardware and software it is possible to measure physical quantities like distance, level, speed, flow, volume and obstacle with high-precision.

www.ibmt.fraunhofer.de

Für die Ras-Ras-Interaktion ermittelten die Biophysiker einen Abstand von 4,6 Nanometern, also Millionstel Millimetern.

Das entsprach genau dem Abstand, den sie für ein „Doppel-Ras“ mit ihren Computersimulationen vorhergesagt hatten.

In der Gruppe stärker

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

For the Ras-Ras interaction, the biophysicists determined a distance of 4.6 nanometres, or millionths of a millimetre.

This corresponded exactly to the distance they had predicted with their computer simulations for a “double-Ras”.

Stronger in the group

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文