ÜBERLEGTE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. über·legt [y:bɐˈle:kt] ПРИЛ

überlegt

[well-]considered

überlegt/überlegter sein

to have been given good/better consideration

II. über·legt [y:bɐˈle:kt] НРЧ

überlegt

with consideration

überlegt

in a considered way

I. über·le·gen*¹ <legt über, legte über, übergelegtüberlegt, überlegte, überlegt> [y:bɐˈle:gn̩] ГЛАГ нпрх

überlegen

to think [about it]

nach kurzem/langem Überlegen

after a short time of thinking/after long deliberation

was gibt es denn da zu überlegen?

what's there to think about?

[sich дат] überlegen, dass ...

to think that ...

ohne zu überlegen

without thinking

überleg [doch] mal!

just [stop and] think about it!

II. über·le·gen*¹ <legt über, legte über, übergelegtüberlegt, überlegte, überlegt> [y:bɐˈle:gn̩] ГЛАГ прх

sich дат etw überlegen

to consider [or think about] sth

sich дат etw überlegen

to think sth over

sich дат etw reiflich überlegen

to give serious thought [or consideration] to sth

ich will es mir noch einmal überlegen

I'll think it over again

ich will es mir noch einmal überlegen

I'll reconsider it

es sich дат [anders] überlegen

to change one's mind

es sich дат [anders] überlegen

to have second thoughts about it

das wäre zu überlegen

it is worth considering

wenn ich es mir recht [o. genau] überlege

on second thoughts [or Am also thought]

wenn ich es mir recht [o. genau] überlege

come [or Brit coming] to think about it

sich дат etw hin und her überlegen прен

to consider sth from all angles

über|le·gen² <legt über, legte über, übergelegtüberlegt, überlegte, überlegt> [ˈy:bɐle:gn̩] ГЛАГ прх

jdm etw überlegen eine Decke

to put [or lay] sth over sb

sich дат etw überlegen

to put on sth sep

I. über·le·gen³ <legt über, legte über, übergelegtüberlegt, überlegte, überlegt> [y:bɐˈle:gn̩] ПРИЛ

1. überlegen (jdn weit übertreffend):

überlegen

superior

ein überlegener Sieg

a good [or convincing] victory

jdm [auf etw дат/in etw дат] überlegen sein

to be superior to sb [in sth]

jdm [auf etw дат/in etw дат] überlegen sein

to be sb's superior [in sth]

dem Feind im Verhältnis von 3:1 überlegen sein

to outnumber the enemy by 3 to 1

2. überlegen (herablassend):

überlegen

superior

überlegen

supercilious прин

mit überlegener Miene

with an expression of superiority

mit überlegener Miene

with a supercilious look [on one's face] прин

II. über·le·gen³ <legt über, legte über, übergelegtüberlegt, überlegte, überlegt> [y:bɐˈle:gn̩] НРЧ

1. überlegen (mit großem Vorsprung):

überlegen

convincingly

2. überlegen (herablassend):

überlegen

superciliously прин

wohl·über·legt, wohl über·legt ПРИЛ

wohlüberlegt

well-considered

wohlüberlegt

carefully considered

английски

немски

judicious decision

wohl überlegt

thought-out

wohl überlegt

a well thought out answer

eine wohl überlegte Antwort

studied

wohl überlegt

studied answer

wohl überlegte [o. durchdachte] Antwort

to chew over ⇆ sth

sich дат etw gründlich überlegen [o. durch den Kopf gehen lassen]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

überlegen³ ПРИЛ MKT-WB

überlegen

superior

Präsens

ich	überlege
du	überlegst
er/sie/es	überlegt
wir	überlegen
ihr	überlegt
sie	überlegen

Präteritum

ich	überlegte
du	überlegtest
er/sie/es	überlegte
wir	überlegten
ihr	überlegtet
sie	überlegten

Perfekt

ich	habe	überlegt
du	hast	überlegt
er/sie/es	hat	überlegt
wir	haben	überlegt
ihr	habt	überlegt
sie	haben	überlegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	überlegt
du	hattest	überlegt
er/sie/es	hatte	überlegt
wir	hatten	überlegt
ihr	hattet	überlegt
sie	hatten	überlegt