■ jeweils 2 Passfotos der Eltern ( ggf. mit Sterbeurkunde zu ersetzen ) ■ falls Geschwister vorhanden sind, sind deren Geburtsurkunden ebenfalls vorzulegen- hier sind die vom lokalen Standesamt ausgestellten Geburtsurkunden ausreichend.
Wichtig:Alle Unterlagen werden im Original benötigt.Sie brauchen nicht überbeglaubigt oder übersetzt zu sein.
Zu jedem Originaldokument müssen jeweils zwei Fotokopien eingereicht werden.
www.konsularinfo.diplo.deThese do not have to be authenticated.
As of March 2013 we cannot accept requests for assistance that are handed in without all necessary documents.
All requests not complying with this rule will be returned to the requesting authority for completion.
www.konsularinfo.diplo.deWeitere Dienste
Thailändische Behörden verlangen i.d.R., dass von deutschen Behörden ausgestellte Dokumente nicht nur beglaubigt in die thailändische Sprache übersetzt, sondern überdies sowohl von der Deutschen Botschaft Bangkok als auch durch das Thailändische Außenministerium in Bangkok überbeglaubigt werden.
Diese Dienste übernehmen Mitarbeiter unserer Niederlassung Bangkok gegen geringe Gebühr gern für Sie.
www.thai-uebersetzer.deAdditional Service
As a rule, Thai authorities do not only require certified translations of documents issued by German authorities into Thai, but also a verification from the German Embassy Bangkok as well as from the Ministry of Foreign affairs of the Kingdom of Thailand.
We gladly take on this task for you for a small fee.
www.thai-uebersetzer.deHochzeit von zwei srilankischen Staatsbürgern
Beide Parteien sollten ein Ehefähigkeitszeugnis vorlegen, das durch den Grama Niladari ( Village Headman ) im Heimatort des Antragsstellers unterzeichnet, durch den Divisional Secretary beglaubigt und durch die Consular Division of the Ministry of Foreign Affairs, Colombo 03, überbeglaubigt ist.
www.srilanka-botschaft.deMarriage between two Sri Lankan Citizens
Both parties should obtain an Affidavit issued by the Grama Niladari ( Village Headman ) in the applicant ’ s city / village, which should be endorsed by the Divisional Secretary and thereafter by the Consular Division of the Ministry of Foreign Affairs, Colombo 03.
www.srilanka-botschaft.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.