PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Insbesondere Sehnen, Bänder und Gelenke können aber durch Überbelastung Schaden nehmen.
de.wikipedia.org Die geschweisste Konstruktion aus Grossprofilen erwies sich allerdings als sehr starr, wodurch es zu lokalen Überbelastungen und zu Rissbildungen speziell im Bereich der Mitteltüren kam.
de.wikipedia.org Um bei Wiederholung eine Überbelastung der Handinnenflächen zu vermeiden, kann man die Hände mit Kreide oder Magnesia einreiben oder Sporthandschuhe benutzen.
de.wikipedia.org Wegen der vielen Übergriffe und Überbelastung der Feldgendarmerie mussten besondere Kompaniegerichte eingerichtet werden.
de.wikipedia.org Dabei sind der Anzahl der Teilnahmen auch Grenzen gesetzt, somit soll einer Überbelastung entgegengewirkt werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.atlantotec.com Die ATLANTOtec ® -Methode kann eine schnelle und markante Verbesserung der Beckenposition bringen, womit die Überbelastung der Hüfte und Kniegelenke vermieden wird.
[...][...]
The ATLANTOtec ® method can bring about a rapid, marked improvement in the obliquity of the pelvis, thus preventing the consequent overloading of the knee and hip joints.
[...][...]
metabolic-direct.com Um einer Überbelastung der Gelenke vorzubeugen empfehlen wir Übergewicht abzubauen wobei eine Teilnahme am metabolic-direct© Programm hierfür eine optimale Lösung darstellt.
[...][...]
To prevent overloading of the joints we recommend reducing obesity, the participation in the metabolic-direct © program is an optimal solution.
[...][...]
www.tuev.at Schon die antiken Schmiede erkannten, dass Metalle bei Belastung durch Biegung, Druck oder Zug Schallwellen auch im hörbaren Bereich aussenden (z.B. "Zinngeschrei") und konnten durch dieses einfache Verfahren einer Überbelastung des Materials vorbeugen.
[...]
Even the blacksmiths of the ancient world realized that metals released audible soundwaves when subject to load, bending, pressure or pulling (e.g. "screaming tin") and avoided the overloading of materials with simple procedures.
[...]
www.twoqubes.com Für die Umsetzung dieses Modells ist jedoch die Einbindung an die Car Pool-Datenbank des Kunden nötig, damit es nicht zu Knappheit im Fuhrpark oder Überbelastung von einzelnen Autohändlern kommt.
[...][...]
However, integration into the car pool data bank of the client is necessary to implement this model, in order to avoid fleet shortages or overloading of individual car dealer.
[...][...]
www.schoenheitsoperationen.de Frauen mit zu großen Brüsten leiden oft unter starker seelischer Belastung und körperlichen Schmerzen wegen überbelastung der Wirbelsäule.
[...][...]
To women with large breasts often suffer from severe mental stress and physical pain because of overloading of the spine.
[...]