VELLUTO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

velluto [velˈluto] СЪЩ м

1. velluto (tessuto):

velluto

velvet

di velluto completo, pantaloni, vestito, fiocco

velvet

[attrib.] quelle tende sono di velluto

those curtains are made of velvet

velluto a coste

corduroy, cord разг

pantaloni di velluto a coste

corduroys, cords разг

velluto di seta

silk velvet

velluto riccio

crushed velvet

velluto di cotone

velveteen

2. velluto (cosa morbida e liscia) прен:

avere una pelle di velluto

to have a velvety skin

questa salsa è un velluto

this sauce is as smooth as velvet

morbido come il velluto

as soft as velvet

camminare sul velluto

to meet no obstacles

pugno di ferro in guanto di velluto

an iron fist in a velvet glove

английски

италиански

velvet

velluto м

crushed velvet

velluto riccio

crushed velvet before n garment, curtain, cushion

di velluto

velvet

velluto м

velvet paw

di velluto

pile fabric (velvet)

velluto м

crushed velvet

velluto м riccio

velveteen

velluto м di cotone

velveteen before n garment, curtain, upholstery

di velluto di cotone

velvet glove

guanto м di velluto also прен

velvet revolution

rivoluzione f di velluto

corduroy

velluto м a coste

corduroys

pantaloni di velluto a coste

corduroys before n garment

di velluto a coste

panne

= felpa soffice simile a velluto

velvet that has lost its nap

velluto liso

в PONS речника

италиански

английски

velluto [vel·ˈlu:·to] СЪЩ м a. прен (tessuto)

velluto

velvet

velluto a coste

corduroy

velluto a -e

corduroy

английски

италиански

velvet

velluto м

velvet

di velluto

corduroy

velluto м a coste

cords

pantaloni м pl di velluto a coste

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'asta verticale sarà ricoperta di velluto giallo con bullette dorate poste a spirale.

it.wikipedia.org

Gli artigiani della seta genovese usavano la seta calabrese per la produzione di velluti.

it.wikipedia.org

Nella stessa cordonatura il berretto dei medici di bordo recherà una croce di metallo dorato su fondo di velluto bianco.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo era caratterizzato da una struttura in velluto rosso bordata alla base da un risvolto di ermellino con code nere.

it.wikipedia.org

Tessuti solidi come pelliccia, velluto, lana e pelle diventano predominanti e si possono vedere dettagli trapuntati su giacche a vento, gonne sportive e gilet.

it.wikipedia.org