TRABALLARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

traballare [trabalˈlare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. traballare (essere instabile):

traballare persona:

to stagger

traballare persona:

to teeter

traballare persona:

to totter

traballare persona:

to wobble

traballare mobile, sedia:

to wobble

traballare scala, costruzione:

to be rickety

2. traballare veicolo:

traballare

to jolt

3. traballare прен:

traballare ragione, memoria:

to fail

traballare regime, organizzazione:

to teeter

traballare regime, organizzazione:

to totter

la ditta traballa

the company is tottering or is in a shaky situation

английски

италиански

teeter

traballare

wobble table

fare traballare, fare ballare

wobble

traballare, ballare

wobble (on bicycle)

traballare

this chair is inclined to wobble

questa sedia tende a traballare

creak

scricchiolare, traballare

totter

traballare

waver person:

vacillare, traballare

jolt

sobbalzare, traballare

to bump along or over vehicle: road

sobbalzare, traballare su

try not to jerk the camera

evita di fare traballare la macchina fotografica

to roll from side to side person:

barcollare, traballare

в PONS речника

италиански

английски

traballare [tra·bal·ˈla:·re] ГЛАГ нпрх

1. traballare (tavolo, dente):

traballare

to wobble

2. traballare прен (speranza, convinzione):

traballare

to waver

английски

италиански

wobble

traballare

wobble

far traballare

Presente

io	traballo
tu	traballi
lui/lei/Lei	traballa
noi	traballiamo
voi	traballate
loro	traballano

Imperfetto

io	traballavo
tu	traballavi
lui/lei/Lei	traballava
noi	traballavamo
voi	traballavate
loro	traballavano

Passato remoto

io	traballai
tu	traballasti
lui/lei/Lei	traballò
noi	traballammo
voi	traballaste
loro	traballarono

Futuro semplice

io	traballerò
tu	traballerai
lui/lei/Lei	traballerà
noi	traballeremo
voi	traballerete
loro	traballeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il caricatore traballava, dando origine a problemi di alimentazione, o cadeva del tutto, e proprio questo è la causa delle pessime recensioni su tali caricatori.

it.wikipedia.org

Non sarei sorpreso se traballasse un po'.

it.wikipedia.org

La città non lo ha rafforzato, ma lo ha fatto traballare e lo ha estraniato.

it.wikipedia.org

Lo statunitense si aggiudica di misura il tredicesimo round, pareggia il quattordicesimo e si getta all'arma bianca all'ultima ripresa facendo traballare l'italiano.

it.wikipedia.org

Nonostante il suo felice rapporto con lei, e la sua passione per le concubine, non riuscì ad avere figli che sopravvivessero all'adolescenza e, quindi, la successione traballò pericolosamente.

it.wikipedia.org