TOPO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. topo [ˈtɔpo] СЪЩ м

topo

mouse

topo

rat

trappola per topi

mousetrap, rat trap

veleno per topi

rat poison

dare la caccia ai topi

to mouse, to go ratting

avere la fobia dei topi

to have a phobia about rats

disinfestare la casa dai topi

to rid the house of mice

II. topo <мн topo> [ˈtɔpo] СЪЩ м (colore)

topo

mouse-colour

topo

mouse grey Brit

topo

mouse gray Am

III. topo [ˈtɔpo] ПРИЛ inv

topo colore:

topo

mous(e)y

grigio topo

mouse-colour Brit

grigio topo

mouse grey Brit

grigio topo

mouse gray Am

IV. topo [ˈtɔpo]

fare la fine del topo

to die like a rat in a trap

giocare al gatto e al topo

to play cat and mouse

quando il gatto non c'è i topi ballano посл

when the cat's away, the mice will play

i topi abbandonano la nave che affonda

rats leave a sinking ship

V. topo [ˈtɔpo]

topo d'acqua

water rat

topo d'albergo

= thief who steals from luxury hotels

topo d'appartamento

burglar

topo bianco

white mouse

topo di biblioteca

bookworm

topo campagnolo

vole

topo domestico

house mouse

topo di fogna

brown or sewer rat

topo muschiato

musk-rat

topo muschiato

musquash

topo delle piramidi

jerboa

topo delle risaie

harvest mouse

topo selvatico

fieldmouse

английски

италиански

mouse-colour

grigio м topo

mouse-colour

grigio topo

house mouse

topo м domestico

field mouse

topo м selvatico

white mouse

topo м bianco

mousehole

tana f (del topo)

mousehole

buco м (del topo)

vole

topo м campagnolo

harvest mouse

topo м delle risaie

mouse-ear

orecchio м di topo

mouse-tail

coda f di topo

в PONS речника

италиански

английски

topo [ˈtɔ:·po] СЪЩ м

topo

rat

topo di biblioteca прен

bookworm

fare la fine del topo прен

to be caught like a rat in a trap

Запис в OpenDict

topo СЪЩ

topo м БИОЛ

mouse

topo di fogna м

sewer rat

английски

италиански

field mouse

topo м di campagna

bookworm

topo м di biblioteca

muskrat

topo м muschiato

mouse ЗООЛ

topo м

to play cat and mouse with sb

giocare come il gatto col topo con qu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nel topo, il sacco vitellino è il primo sito della formazione del sangue, che porta alla produzione di eritrociti e macrofagi primitivi.

it.wikipedia.org

Nei topi l'imazalil ha effetti neurocomportamentali sulla riproduzione.

it.wikipedia.org

L'aspetto è quello di un topo con la testa grande adattato ad un'andatura saltatoria.

it.wikipedia.org

Ai pazienti sarebbero state somministrate dosi adatte ai topi a un costo tra i 30.000 e 50.000 euro.

it.wikipedia.org

I sotterranei dello stabilimento sono stati abbandonati per decenni, e nel corso degli anni un insediamento di topi ne ha preso possesso.

it.wikipedia.org