TELEFONINO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

telefonino [telefoˈnino] СЪЩ м разг

telefonino

mobile (phone)

telefonino

cellphone

telefonino

cellular (tele)phone

I. telefonare [telefoˈnare] ГЛАГ нпрх aux avere

telefonare

to (tele)phone

telefonare

to call (up)

telefonare

to ring (up)

telefonare a qn, a un numero

to call (up) sb, a number

telefonare in Italia

to make a call to Italy, to phone Italy

ha telefonato qualcuno?

did anyone call?

ha telefonato qualcuno per me?

did I get any call?

ti telefonerò domani

I'll give you a call tomorrow

II. telefonare [telefoˈnare] ГЛАГ прх

telefonare dei risultati, una notizia a qn

to phone sb with results, a piece of news

ci ha telefonato di venire

he phoned to ask us to come

III. telefonarsi ГЛАГ рефл

si telefonano tutti i giorni

they call or phone each other every day

английски

италиански

pocketphone

telefonino м

cell phone

telefonino м

mobile phone

telefonino м

ring up

telefonare

ring up enquiries, station

telefonare a, chiamare

ring up

chiamare, telefonare a

a mobile is a must-have item for teenagers

il telefonino è un must per i teenager

phone up

telefonare, dare un colpo di telefono

phone up

telefonare a, chiamare

ring in

telefonare al lavoro

to ring in sick

= telefonare al lavoro per dire che si è malati

dial 9 to get an outside line

fare il 9 per telefonare all'esterno

в PONS речника

италиански

английски

telefonino [te·le·fo·ˈni:·no] СЪЩ м

telefonino

cellphone

I. telefonare [te·le·fo·ˈna:·re] ГЛАГ прх

telefonare

to call

II. telefonare [te·le·fo·ˈna:·re] ГЛАГ нпрх (fare una o più chiamate)

telefonare

to call

telefonare a qu

to call sb

mi fai telefonare?

can you ask him [or her] [or them] to call me?

posso telefonare?

can I make a phone call?

английски

италиански

cell phone

telefonino м

mobile

telefonino м

to dial in (to sth)

telefonare (a qc)

phone in

telefonare

to phone in sick

telefonare per darsi malato

phone in

telefonare a

phone up

telefonare a

telephone

telefonare a

telephone

telefonare

phone

telefonare a

phone

telefonare

cold call

stile di vendita consistente nel telefonare o far visita al potenziale cliente senza preavviso

Presente

io	telefono
tu	telefoni
lui/lei/Lei	telefona
noi	telefoniamo
voi	telefonate
loro	telefonano

Imperfetto

io	telefonavo
tu	telefonavi
lui/lei/Lei	telefonava
noi	telefonavamo
voi	telefonavate
loro	telefonavano

Passato remoto

io	telefonai
tu	telefonasti
lui/lei/Lei	telefonò
noi	telefonammo
voi	telefonaste
loro	telefonarono

Futuro semplice

io	telefonerò
tu	telefonerai
lui/lei/Lei	telefonerà
noi	telefoneremo
voi	telefonerete
loro	telefoneranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sabrina conosce una ragazza che accidentalmente le ha preso il telefonino.

it.wikipedia.org

Questo tipo di comunicazione richiede o un dispositivo cellulare dedicato o l'installazione di un software specifico sul telefonino.

it.wikipedia.org

Questo è uno dei pochi telefonini capaci di ricevere ed inviare fax.

it.wikipedia.org

Il termine è molto spesso utilizzato per riferirsi ad un suono personalizzabile disponibile su un telefonino.

it.wikipedia.org

Raccolta di brevi poesie d'amore da inviare con il telefonino.

it.wikipedia.org