stupisce В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за stupisce в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

mi stupisce con la sua audacia

her audacity dumbfounds me

non mi stupisce proprio! ирон

that's just typical!

non si stupisce di nulla

nothing surprises him

da parte loro, niente mi stupisce

nothing they do surprises me

Преводи за stupisce в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

I'm amazed (that) …

mi stupisce or mi stupisco (che) …

“I've left my keys behind” - “typical!” разг

“ho dimenticato le chiavi” - “non mi stupisce”

there is no mystery about her success or about why she is successful

non stupisce che abbia successo

I wonder that …

mi meraviglia or mi stupisce che …

they'll be late again, I shouldn't wonder

non mi stupisce che siano di nuovo in ritardo

I'm not surprised

non mi sorprende or stupisce

that's just typical! ирон

questo non mi stupisce proprio!

it doesn't annoy me so much as make me wonder

più che darmi fastidio mi stupisce

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански

Nel corso del ricevimento stupisce i suoi ospiti con la dimostrazione di una nuova tecnologia basata sul geomagnetismo, capace, a suo dire, di cambiare il corso della storia.

it.wikipedia.org

Durante il cammino europeo la sua squadra stupisce per la qualità del gioco, frizzante ma non scriteriato.

it.wikipedia.org

Capace di schiacciate spettacolari tanto quanto sottomano acrobatici, stupisce il pubblico da anni con velocissimi contropiedi.

it.wikipedia.org

I testi werneriani fanno vedere cose ovvie come se fossero stranezze di cui ci si stupisce e ci si meraviglia come bambini.

it.wikipedia.org

Non stupisce quindi che i dibattiti relativi assumano spesso toni aspri e prese di posizione faziose.

it.wikipedia.org

Il rapper emergente stupisce molti degli addetti ai lavori grazie alle metriche, al flow spudorato ed esplicito, una voce gutturale e l'impatto di un uragano.

it.wikipedia.org

La presenza della singolarità nell'origine delle coordinate non stupisce, in quanto la si ritrova anche nella teoria newtoniana della gravitazione.

it.wikipedia.org

E ci si stupisce che tutto questo "trambusto" sia potuto accadere soltanto a causa di 99 palloncini.

it.wikipedia.org

Il gruppo ritorna e stupisce per l'inspirazione e la linfa vitale che si può ascoltare nelle undici tracce registrate.

it.wikipedia.org

La ragazza, che aveva pregato la stella della sera di realizzare il suo sogno, si stupisce vedendo che in cambio riceve solo un ranocchio.

it.wikipedia.org