STABILITO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. stabilito [stabiˈlito] ГЛАГ pp

stabilito → stabilire

II. stabilito [stabiˈlito] ПРИЛ

1. stabilito data, ora, luogo, prezzo:

stabilito (fissato)

fixed

stabilito (fissato)

appointed

stabilito (convenuto)

agreed

stabilito (convenuto)

settled

a ore stabilite

at stated times

non c'è ancora nulla di stabilito

nothing is fixed or settled yet

entro il termine stabilito

by the requirements

2. stabilito (costituito):

stabilito ordine, diritto

established

I. stabilire [stabiˈlire] ГЛАГ прх

1. stabilire (fissare):

stabilire residenza, sede sociale

to set up

stabilire data, condizioni, prezzo, luogo

to set

stabilire data, condizioni, prezzo, luogo

to set

stabilire termine

to put

stabilire il proprio domicilio a Londra

to set up home in London

“data: da stabilire”

“date: to be arranged”

stabilire un itinerario

to plan a route

stabilire una scaletta

to draw up or make out a schedule

2. stabilire (istituire):

stabilire gerarchia, regime, contatto

to establish

stabilire limite, norma

to set

stabilire tassa

to introduce

stabilire un parallelo tra

to draw or establish a parallel between

stabilire una regola

to make a rule

3. stabilire (accertare):

stabilire ragione, responsabilità

to determine

stabilire le cause dell'incidente

to determine what caused the accident

stabilire come, quando

to determine how, when

stabilire chi è il responsabile

to sort out who is responsible

4. stabilire СПОРТ:

stabilire un record

to set a record

II. stabilirsi ГЛАГ рефл (insediarsi)

stabilirsi persona:

to settle

stabilirsi persona:

to set up home a, in: in

stabilirsi organismo:

to set up

английски

италиански

nonestablished

non stabilito

prescribed rule

stabilito

sticker price ТЪРГ, MOTOR

prezzo м ufficiale (stabilito dal produttore)

photo finish (result)

= ordine d'arrivo stabilito dal photo finish

appointed

fissato, stabilito

BS

standard stabilito dal British Standards Institution

stated (settled)

stabilito

fixed aim

stabilito

it was destined that …

fu stabilito che …

в PONS речника

италиански

английски

stabilito (-a) [sta·bi·ˈli:·to] ПРИЛ

stabilito (-a)

set

stabilito dalla legge

laid down by law

entro il termine stabilito

by the due date

английски

италиански

stated

stabilito, -a

in the prescribed way

nel modo stabilito

at the prescribed time

al momento stabilito

play date

giorno stabilito per riunirsi a giocare

it is laid down that …

è stabilito che…

prescribed by law

stabilito per legge

settled

stabilito, -a

definite date

stabilito, -a

given

stabilito, -a

it's been settled that …

è stato stabilito che …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il censimento del 2006 ha stabilito che vi vivono 1487 persone.

it.wikipedia.org

Quando si formò questo villaggio e dove fosse situato non può essere stabilito con precisione.

it.wikipedia.org

Generalmente viene stabilito in base al tipo di aeromobile e alle esigenze del vettore aereo.

it.wikipedia.org

Il limite viene di solito stabilito intorno al 20% della tensione massima di lavoro del dispositivo.

it.wikipedia.org

Nel 1981 ha stabilito la miglior prestazione mondiale stagionale.

it.wikipedia.org